1 00:00:06,438 --> 00:00:08,206 ? ? 2 00:00:08,308 --> 00:00:11,138 GIBBS TUA: Semuanya dimulai pada Rabu malam yang sepi. 3 00:00:11,836 --> 00:00:15,313 Ya, semuanya dimulai dengan Ducky, sebenarnya. 4 00:00:16,050 --> 00:00:18,609 Dia baru saja selesai hari resmi pertamanya 5 00:00:18,678 --> 00:00:20,884 sebagai Kepala Pemeriksa Medis di kantor D.C. 6 00:00:21,019 --> 00:00:24,380 Dr Magnus pensiun sehari sebelumnya. 7 00:00:24,515 --> 00:00:27,793 Jadi, saat Ducky sampai di rumah, 8 00:00:27,895 --> 00:00:29,861 dia sedang sekarat untuk beberapa "pembicaraan kamar mayat" 9 00:00:29,996 --> 00:00:32,106 -dengan manusia hidup. -(telepon berdering) 10 00:00:32,107 --> 00:00:34,226 Kabupaten San Diego Kantor Pemeriksa Medis, 11 00:00:34,227 --> 00:00:35,958 Dr. T�ngalkat berbicara. 12 00:00:35,959 --> 00:00:38,362 bebek: Dr. T�ngalkat, betapa menyenangkannya jawaban Anda. 13 00:00:38,363 --> 00:00:39,871 Itu Donald Mallard. 14 00:00:39,872 --> 00:00:41,732 Kami bertemu kapan Saya merasa senang berkunjung 15 00:00:41,733 --> 00:00:43,302 Perkemahan Pendleton dan membantu- 16 00:00:43,303 --> 00:00:45,234 Dr.Mallard. Bagaimana kabarnya? 17 00:00:45,235 --> 00:00:48,213 GIBBS TUA: Ducky bertanya pada Tango nasihat tentang kasus yang dia kerjakan hari itu, 18 00:00:48,214 --> 00:00:50,409 dan dia cukup bersemangat ketika Tango memanggilnya 19 00:00:50,410 --> 00:00:51,847 minggu depan untuk melakukan hal yang sama. 20 00:00:51,915 --> 00:00:53,442 Jangan begadang terlalu larut. 21 00:00:53,544 --> 00:00:55,104 Itu tidak baik untuk pankreas Anda. 22 00:00:55,183 --> 00:00:57,321 -Malam, Lenora. -Malam. 23 00:00:57,423 --> 00:01:01,126 Beberapa minggu kemudian, mereka memutuskan untuk menjadikannya panggilan tetap. 24 00:01:01,228 --> 00:01:05,255 Setiap Rabu malam, mereka akan mendiskusikan suka dan duka 25 00:01:05,390 --> 00:01:06,828 pemeriksaan kesehatan. 26 00:01:06,897 --> 00:01:08,424 (telepon berdering) 27 00:01:08,559 --> 00:01:10,064 Tepat pada waktunya, Dr. T�ngalkat. 28 00:01:10,065 --> 00:01:11,663 Senang mendengarnya suaramu, kawan. 29 00:01:11,664 --> 00:01:13,474 Ada banyak hal yang perlu kuceritakan dari mingguku, 30 00:01:13,570 --> 00:01:16,160 tapi kamu pasti terdengar seolah-olah harimu cukup melelahkan. 31 00:01:16,567 --> 00:01:18,610 Pemenggalan kepala dengan balok baja. 32 00:01:18,745 --> 00:01:21,411 Ya Tuhan. Sebagian atau seluruhnya? 33 00:01:21,513 --> 00:01:24,180 GIBBS TUA: Ducky tidak punya banyak teman di D.C., 34 00:01:24,249 --> 00:01:26,412 dan ada sebuah lubang dalam kehidupan Tango juga, 35 00:01:26,547 --> 00:01:28,887 tanpa favoritnya keponakan Tish di sekitar. 36 00:01:28,956 --> 00:01:31,850 Jadi mereka tetap tinggal telepon lebih lama. 37 00:01:31,952 --> 00:01:36,325 Ducky memberi tahu Tango cara membuatnya secangkir teh Inggris yang sangat enak. 38 00:01:36,326 --> 00:01:38,765 Tango menjawab semuanya Pertanyaan Ducky yang membara 39 00:01:38,766 --> 00:01:40,995 tentang suku Pay�mkawichum. 40 00:01:41,097 --> 00:01:42,557 Mereka berbicara tentang keluarga, 41 00:01:42,659 --> 00:01:45,261 ibu mereka, masa lalu mereka, 42 00:01:45,363 --> 00:01:47,139 cerita mereka. 43 00:01:47,971 --> 00:01:49,471 Mereka menjadi teman. 44 00:01:50,238 --> 00:01:51,739 Namun pada suatu Rabu malam... 45 00:01:51,842 --> 00:01:53,073 (dering saluran) 46 00:01:53,141 --> 00:01:54,674 ...sesuatu telah terjadi. 47 00:01:56,209 --> 00:01:57,615 Dan pada saat itu... 48 00:01:57,717 --> 00:01:59,116 (saluran terus berdering) 49 00:01:59,219 --> 00:02:01,913 ...Ducky mengenal temannya cukup baik untuk mengetahui... 50 00:02:01,914 --> 00:02:04,416 -(telepon berdering) -...Tango tidak akan ketinggalan 51 00:02:04,417 --> 00:02:05,954 panggilan Rabu malam mereka 52 00:02:06,056 --> 00:02:08,325 -untuk apa pun. - (dering) 53 00:02:13,499 --> 00:02:15,662 ? ? 54 00:02:24,568 --> 00:02:25,837 (mengetuk pintu) 55 00:02:32,643 --> 00:02:34,450 Apa yang kamu lakukan di sini? (terkesiap) 56 00:02:36,514 --> 00:02:38,289 Aku tidak ingin kamu pergi. 57 00:02:39,153 --> 00:02:41,020 (menghirup napas dengan tajam) 58 00:02:41,156 --> 00:02:43,157 (piring bergemerincing) 59 00:02:43,292 --> 00:02:45,287 BANYAK: Aku punya kejutan untukmu. 60 00:02:45,390 --> 00:02:46,760 Selamat pagi. 61 00:02:46,829 --> 00:02:47,998 Apa? 62 00:02:47,999 --> 00:02:49,395 Saya tidak tahu betapa kamu menyukai telurmu. 63 00:02:49,396 --> 00:02:52,163 Kamu bahkan tidak sarapan. 64 00:02:52,265 --> 00:02:53,668 Aku membuatnya untukmu. 65 00:02:53,770 --> 00:02:55,207 Oh. 66 00:02:57,841 --> 00:02:59,005 Bekas luka ini, 67 00:02:59,107 --> 00:03:01,137 bagaimana kamu mendapatkannya? 68 00:03:01,206 --> 00:03:03,112 Manny... 69 00:03:03,181 --> 00:03:05,280 Anda tidak bisa melakukannya hal-hal yang kamu lakukan padaku, 70 00:03:05,382 --> 00:03:07,780 dan kemudian tidak memberitahuku bagaimana kamu ditusuk. 71 00:03:09,052 --> 00:03:11,586 Apakah ini sebuah inisiasi? 72 00:03:12,516 --> 00:03:13,951 Berapa umurmu? 73 00:03:14,895 --> 00:03:17,592 Anda harus mencoba roti panggang Perancis. 74 00:03:18,731 --> 00:03:20,397 (Manny tertawa) 75 00:03:23,329 --> 00:03:25,194 -Oh, wah. -Ya. 76 00:03:25,296 --> 00:03:26,771 Oh wah. 77 00:03:26,873 --> 00:03:28,534 Anda memiliki beberapa keterampilan, kawan. 78 00:03:28,535 --> 00:03:30,368 Mungkin saya bisa membuatkanmu makan malam kapan-kapan. 79 00:03:30,369 --> 00:03:31,542 Suka dengan kursus. 80 00:03:31,678 --> 00:03:33,172 Seperti kencan sungguhan? 81 00:03:33,274 --> 00:03:35,474 Tapi aku tidak tahu, um... 82 00:03:35,543 --> 00:03:38,147 Saya tidak pernah tahu ketika Flaco membutuhkanku, 83 00:03:38,216 --> 00:03:40,109 jadi aku tidak bisa melakukannya rencanakan saja. 84 00:03:45,991 --> 00:03:49,886 Saya persembahkan untuk Anda kunci tambahan 85 00:03:49,988 --> 00:03:54,061 untuk yang mewah, tidak bisa dipilih kunci silang di pintuku. 86 00:03:54,163 --> 00:03:55,396 Kejutkan aku kapan-kapan. 87 00:03:55,498 --> 00:03:58,831 Saya selalu pulang ke rumah dari pekerjaan pada akhirnya. 88 00:03:59,796 --> 00:04:01,903 Apa pendapat rekan kerja Anda? 89 00:04:02,005 --> 00:04:03,271 Orang-orang di tempat kerjaku berpikir 90 00:04:03,373 --> 00:04:06,272 kamu adalah warga negara teladan bernama Joni. 91 00:04:06,408 --> 00:04:08,270 Mungkin milik Jonny seorang koki terkenal. 92 00:04:08,372 --> 00:04:09,505 Ya, tapi 93 00:04:09,574 --> 00:04:11,581 Saya lebih menyukai Manny. 94 00:04:11,683 --> 00:04:13,109 Oh ya? 95 00:04:14,953 --> 00:04:16,519 MARIA JO: Ayolah. 96 00:04:17,350 --> 00:04:18,417 Pagi, Mary Jo. 97 00:04:18,418 --> 00:04:20,220 -Kamu baru saja merindukan istrimu. -Apa? 98 00:04:20,221 --> 00:04:21,253 Dia ada di sini? 99 00:04:21,254 --> 00:04:22,304 Tidak, Gibbs, 100 00:04:22,305 --> 00:04:23,587 dia menelepon dari L.A. Ingat, sayang, 101 00:04:23,588 --> 00:04:24,787 dia bekerja di sana sekarang. 102 00:04:24,922 --> 00:04:27,295 Ya, aku hanya tidak tahu apa yang kamu... 103 00:04:27,296 --> 00:04:29,367 (menghela nafas) Dia mungkin memanggilku kembali. 104 00:04:29,368 --> 00:04:31,396 Dia tidak ada di sana ketika aku meneleponnya tadi malam. 105 00:04:31,397 --> 00:04:32,630 Hal sialan ini. 106 00:04:32,732 --> 00:04:35,202 Earl dari IT mengambil mesin penjawabku 107 00:04:35,271 --> 00:04:36,634 dan mengalihkanku ke yang baru ini 108 00:04:36,736 --> 00:04:38,726 -omong kosong pesan suara. -Apa itu pesan suara? 109 00:04:38,738 --> 00:04:41,405 Tepat. Saya harus memecahkan kode numerik 110 00:04:41,474 --> 00:04:42,814 hanya untuk menerima pesanku. 111 00:04:42,949 --> 00:04:44,475 Wah! Kami membuat buletin. 112 00:04:44,476 --> 00:04:46,281 -Benar-benar? -GIBBS: Buletin apa? 113 00:04:46,282 --> 00:04:47,672 RENDY: Buletin NIS. 114 00:04:47,712 --> 00:04:49,187 Mereka mendistribusikannya ke setiap orang 115 00:04:49,188 --> 00:04:51,357 kantor NIS di negara tersebut. Tidak ada seorang pun di sini yang membacanya 116 00:04:51,358 --> 00:04:55,022 karena ini hanya tentang apa saja anjing-anjing besar di D.C. Oh. 117 00:04:55,124 --> 00:04:56,254 Tebing: Maria Jo. 118 00:04:56,990 --> 00:04:59,520 Apakah pengacara perceraian saya meninggalkan pesan tadi malam? 119 00:04:59,521 --> 00:05:01,230 Aku tidak tahu, Cliff, Saya sedang mengerjakannya. 120 00:05:01,231 --> 00:05:02,461 Kami ada di Buletin NIS. 121 00:05:02,462 --> 00:05:03,735 -Apa? Oh. -Mm-hmm. 122 00:05:03,837 --> 00:05:05,268 “Termasuk dalam Fed Five 123 00:05:05,269 --> 00:05:07,302 "Ada dua anggota dari tim NIS Pendleton, 124 00:05:07,303 --> 00:05:09,733 Mike Franks dan Elroy Gibbs." 125 00:05:09,734 --> 00:05:11,276 Mereka-mereka-mereka salah mengeja namamu, 126 00:05:11,277 --> 00:05:13,506 tapi siapa yang peduli? Kamu abadi sekarang, sobat. 127 00:05:13,608 --> 00:05:15,680 -Pagi. -Kami membuat buletin NIS. 128 00:05:15,782 --> 00:05:17,408 -Tidak! -Tim kami? 129 00:05:17,510 --> 00:05:18,843 Hati-hati, jangan sampai robek. 130 00:05:18,844 --> 00:05:20,649 Aku bersumpah demi Tuhan, jika Earl tidak mengembalikanku 131 00:05:20,650 --> 00:05:22,355 mesin penjawab saya, kita akan bicara. 132 00:05:22,356 --> 00:05:24,488 "Elroy Gibbs"? Mereka tidak melakukannya bahkan menuliskan namamu dengan benar. 133 00:05:24,489 --> 00:05:26,719 Randy, ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan untukmu. 134 00:05:26,720 --> 00:05:28,058 -Di mana namamu? -Bisa aja. 135 00:05:28,059 --> 00:05:29,292 Randolf tidak disebutkan namanya. 136 00:05:29,293 --> 00:05:31,059 Publikasi ini hanya untuk agen yang serius. 137 00:05:31,060 --> 00:05:32,423 aku serius. 138 00:05:32,424 --> 00:05:33,558 Anda benar-benar berdiri, Rando. 139 00:05:33,559 --> 00:05:35,428 Kamu juga terlalu banyak bermain-main. 140 00:05:35,496 --> 00:05:37,168 Aku belum pernah melihatmu berdiri diam. 141 00:05:37,169 --> 00:05:38,498 -Ini mengkhawatirkan. -MARY JO: Ya Tuhan. 142 00:05:38,499 --> 00:05:40,764 Franks, kamu harus turun 143 00:05:40,765 --> 00:05:42,172 -ke Pusat Penahanan Mesa. -Apa? 144 00:05:42,173 --> 00:05:43,765 Dr Friedman meninggalkan pesan 145 00:05:43,834 --> 00:05:45,701 mengatakan Doc Tango ada di penjara. 146 00:05:45,836 --> 00:05:47,340 Dia ditilang karena DUI. 147 00:05:47,341 --> 00:05:48,775 Tango mengemudi dengan palu? 148 00:05:48,776 --> 00:05:50,314 Apa yang tidak dia gunakan satu panggilan teleponnya 149 00:05:50,315 --> 00:05:53,550 agar aku datang menjemputnya? Mungkin, denganku. 150 00:05:57,581 --> 00:05:59,317 Bos. Di Sini. 151 00:05:59,386 --> 00:06:00,620 Permisi, Bu, 152 00:06:00,722 --> 00:06:02,794 kami di sini untuk memberikan jaminan bagi seorang tahanan. 153 00:06:02,896 --> 00:06:04,688 Namanya Tem�t T�ngalkat. 154 00:06:04,824 --> 00:06:07,263 Jaminan belum ditetapkan Tankon-banyak belum. 155 00:06:07,264 --> 00:06:08,892 Ada kekeliruan dengan hakim. 156 00:06:08,893 --> 00:06:10,536 Saya perlu mengajukan ulang untuk sidang. 157 00:06:10,537 --> 00:06:12,568 Kita perlu menemuinya, lalu. Di mana loginnya? 158 00:06:12,569 --> 00:06:15,605 Jam berkunjung jangan mulai sampai jam 10:00. 159 00:06:17,405 --> 00:06:20,209 Apa kabar kalian, FBI? 160 00:06:20,312 --> 00:06:22,608 NIS. Kamulah orangnya yang membawanya masuk? 161 00:06:22,710 --> 00:06:25,311 Ya, Joseph Sanders, Penjaga NPC. 162 00:06:25,413 --> 00:06:26,744 Saya menangkap Tankon-lot 163 00:06:26,745 --> 00:06:28,383 tepat di luar Taman Nasional Misi. 164 00:06:28,384 --> 00:06:29,764 Anda punya surat perintah untuk menemuinya? 165 00:06:29,849 --> 00:06:32,155 Namanya T�ngalkat dan dia adalah keluarga. 166 00:06:32,257 --> 00:06:34,223 Kamu tidak terlihat seperti keluarganya. 167 00:06:34,325 --> 00:06:36,388 Tidak, kamu terlihat seperti... (terkekeh) 168 00:06:36,524 --> 00:06:38,022 ...seorang koboi ke India-nya. 169 00:06:38,091 --> 00:06:41,262 Oke, bagaimana kalau Anda memberi tahu kami apa yang terjadi di luar sana? 170 00:06:41,397 --> 00:06:42,895 Dia orang taman sialan, mungkin. 171 00:06:42,896 --> 00:06:45,028 Anda harus berada di luar sana menghentikan perkelahian tupai. 172 00:06:45,029 --> 00:06:46,700 Saya seorang agen federal sama seperti kamu. 173 00:06:46,701 --> 00:06:48,272 Apakah kamu genap punya alasan untuk menangkapnya? 174 00:06:48,273 --> 00:06:49,870 Frank: Oke. Sekarang, semuanya dimulai 175 00:06:49,871 --> 00:06:52,102 masuk akal. Anda membuat suatu alasan, bukan? 176 00:06:52,103 --> 00:06:53,946 Tango jangan pernah berada di belakang kemudi dalam keadaan mabuk. 177 00:06:53,947 --> 00:06:54,947 Oke, saya pikir Anda mengerti 178 00:06:54,948 --> 00:06:56,308 kabelmu bersilangan di sini. 179 00:06:56,410 --> 00:06:58,216 Ini bukan DUI. 180 00:06:58,318 --> 00:07:01,281 Aku menjemput priamu karena mencuri tubuh. 181 00:07:01,383 --> 00:07:03,379 Ha! Mencuri tubuh? 182 00:07:03,447 --> 00:07:06,217 Pria itu seorang M.E. Transporting orang mati adalah apa yang dia lakukan. 183 00:07:06,218 --> 00:07:09,027 Dia meletakkan sisa-sisanya di belakang dari kendaraan pribadinya 184 00:07:09,028 --> 00:07:10,660 dan melarikan diri dari tempat kejadian. 185 00:07:11,028 --> 00:07:13,793 Anda punya saksi mengenai hal itu? 186 00:07:13,794 --> 00:07:15,659 Asal tahu saja, seorang pria muncul 187 00:07:15,660 --> 00:07:17,034 dengan surat perintah untuk jenazahnya 188 00:07:17,035 --> 00:07:18,503 beberapa menit yang lalu. 189 00:07:19,365 --> 00:07:20,835 Siapa? 190 00:07:22,042 --> 00:07:23,440 Salam, tuan-tuan yang terkasih. 191 00:07:23,542 --> 00:07:25,652 -Hai. -Meskipun keadaannya mungkin mengerikan, 192 00:07:25,710 --> 00:07:28,474 wajahmu yang bersinar sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter. 193 00:07:28,610 --> 00:07:30,380 Ducky, apa yang kamu lakukan disini? 194 00:07:30,381 --> 00:07:31,908 Saya adalah dokter T�ngalkat satu panggilan telepon. 195 00:07:31,909 --> 00:07:33,289 Apa kamu tidak menelepon kami? 196 00:07:33,290 --> 00:07:34,616 saya berasumsi kamu sudah sadar. 197 00:07:34,617 --> 00:07:36,584 Selain itu, ada tidak ada waktu untuk ngobrol. 198 00:07:36,585 --> 00:07:38,591 Dr. T�ngalkat bertanya padaku untuk meninggalkan semuanya 199 00:07:38,592 --> 00:07:40,923 dan langsung terbang ke sini untuk membantu situasi tersebut. 200 00:07:40,924 --> 00:07:43,054 Anda pikir Anda dapat berbicara sedikit masuk akal ke dalam Ranger Rick itu? 201 00:07:43,055 --> 00:07:45,495 Dia mencoba untuk mengklaim bahwa Tango mencuri mayat. 202 00:07:45,597 --> 00:07:49,659 Yah, aku benci menjadi seperti itu pembawa kabar buruk... 203 00:07:49,761 --> 00:07:51,536 tapi aku khawatir dia melakukannya. 204 00:07:53,597 --> 00:07:57,872 Dia mengeluarkan sisa-sisanya di sini dan pergi seperti ayam. 205 00:07:58,670 --> 00:08:00,072 Dasar bajingan. 206 00:08:03,392 --> 00:08:07,250 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Maksudmu Tango 207 00:08:07,251 --> 00:08:08,391 sebenarnya mencuri tubuh, 208 00:08:08,392 --> 00:08:09,681 atau si Ranger Rick 209 00:08:09,682 --> 00:08:10,881 mencoba menjebaknya? 210 00:08:10,882 --> 00:08:12,520 Tidak, Tango pastinya pergi bersamanya. 211 00:08:12,521 --> 00:08:14,157 Tapi itu lebih merupakan kerangka. 212 00:08:14,158 --> 00:08:15,624 Kenapa dia mencuri kerangka? 213 00:08:15,625 --> 00:08:16,853 Beritahu mereka Saya menyapa, ya? 214 00:08:16,854 --> 00:08:18,220 -Astaga. -Oh! 215 00:08:18,221 --> 00:08:20,227 -Apakah itu Dr Mallard? -Apa yang kamu lakukan di sini? 216 00:08:20,228 --> 00:08:21,630 -Kami sangat mencintaimu. -Kamu harus mampir, kunjungi kami, sayang. 217 00:08:21,631 --> 00:08:23,161 RENDY: Gibbs, tanyakan padanya apakah kita bisa 218 00:08:23,162 --> 00:08:24,300 panggil dia Ducky. Uh, dan ucapkan selamat padanya 219 00:08:24,301 --> 00:08:25,601 untuk menjadi kepala M.E. 220 00:08:25,602 --> 00:08:26,864 -Apa, kamu menjadi kepala AKU sekarang? -MARY JO: Ya, 221 00:08:26,865 --> 00:08:27,864 itu ada di buletin. 222 00:08:27,865 --> 00:08:28,799 Sebenarnya bukan apa-apa. 223 00:08:28,800 --> 00:08:30,471 Ups, ini sudah hampir jam 10.00. 224 00:08:30,472 --> 00:08:32,044 GIBBS: Ya, pria Sanders ini 225 00:08:32,045 --> 00:08:33,377 benar-benar bodoh. 226 00:08:33,378 --> 00:08:34,838 Dia sedang mengalami resepsionis membuat kami menunggu 227 00:08:34,839 --> 00:08:36,205 sampai jam 10:00 untuk melihat Tango. 228 00:08:36,206 --> 00:08:37,741 Kenapa kamu tidak saja berbicara dengan petugas koreksi? 229 00:08:37,742 --> 00:08:38,711 Frank melakukannya, 230 00:08:38,712 --> 00:08:40,316 tapi mereka berdua terlibat di dalamnya. 231 00:08:40,384 --> 00:08:41,884 Ya, Michael agak gelisah 232 00:08:41,949 --> 00:08:44,048 karena kekagumannya untuk Dr. T�ngalkat. 233 00:08:44,049 --> 00:08:46,220 GIBBS: Kami mencoba memberinya ruang, 234 00:08:46,221 --> 00:08:48,931 Anda tahu, seperti yang kita lakukan Wheeler saat dia makan laktosa. 235 00:08:48,954 --> 00:08:50,661 Aku berdiri di sini, Gibbs. 236 00:08:51,755 --> 00:08:52,923 Maaf pak. 237 00:08:53,059 --> 00:08:55,490 (berdehem) Kami akan terus mengabari Anda. 238 00:08:57,270 --> 00:08:59,663 (Gibbs berdeham) Bu. 239 00:08:59,732 --> 00:09:00,831 Saya pikir ini jam 10:00. 240 00:09:00,832 --> 00:09:01,907 PASIR: Dari tempatku duduk, 241 00:09:01,908 --> 00:09:03,966 sekarang jam 9:59. 242 00:09:04,069 --> 00:09:06,367 -Moira? -Sepertinya 09:59 bagiku. 243 00:09:06,470 --> 00:09:08,880 Apakah kamu tidak punya kantor? di hutan di suatu tempat? 244 00:09:08,940 --> 00:09:10,678 Ini adalah meja komunitas, 245 00:09:10,679 --> 00:09:12,348 dan aku ingin memastikannya bahwa tidak ada yang mencoba 246 00:09:12,349 --> 00:09:13,714 untuk melompati hukum, 247 00:09:13,816 --> 00:09:15,883 melihat bagaimana caranya tahanan saya punya teman 248 00:09:15,884 --> 00:09:18,288 siapa yang tidak berpikir peraturan harus berlaku bagi mereka. 249 00:09:18,289 --> 00:09:19,339 MOIRA: Sekarang jam 10:00. 250 00:09:19,423 --> 00:09:21,025 Jam berkunjung sudah dimulai. 251 00:09:21,094 --> 00:09:22,792 Masuklah. 252 00:09:24,922 --> 00:09:26,631 (bel pintu berbunyi) 253 00:09:27,430 --> 00:09:28,597 Apakah Anda menyelesaikan semuanya? 254 00:09:28,598 --> 00:09:30,303 Apakah sisa-sisanya secara sah dalam tahananmu? 255 00:09:30,304 --> 00:09:31,874 Ya, saya melakukannya dengan tepat seperti yang kamu minta. 256 00:09:31,929 --> 00:09:33,194 Terima kasih. Sekarang, 257 00:09:33,195 --> 00:09:34,771 aku membutuhkanmu untuk membawa mereka ke forensik 258 00:09:34,772 --> 00:09:36,466 -dan minta mereka berkencan. -Tunggu dulu, Ketua. 259 00:09:36,467 --> 00:09:37,636 Anda ingin memberi tahu kami apa apa yang terjadi tadi malam? 260 00:09:37,637 --> 00:09:38,938 Ada panggilan masuk. 261 00:09:38,939 --> 00:09:41,406 Beberapa penjaga hutan muda juga demikian berkemah di Mission Park, 262 00:09:41,407 --> 00:09:43,977 dan mereka menemukan kerangka yang digali oleh seekor binatang. 263 00:09:43,978 --> 00:09:45,749 Van koroner itu habis-habisan saat menelepon, 264 00:09:45,750 --> 00:09:47,676 -jadi aku mengambil mobilku sendiri. -GIBBS: Dr. Friedman dulu 265 00:09:47,677 --> 00:09:49,853 -akan menemuimu di sana nanti dengan van? -Itu benar. 266 00:09:49,854 --> 00:09:53,120 Lalu aku sampai di sana dan Saya melihat kerangkanya. Itu... 267 00:09:53,222 --> 00:09:54,820 itu sudah tua. 268 00:09:54,922 --> 00:09:56,885 Ada kerang di tulang rusuk. 269 00:09:56,987 --> 00:09:59,057 Sisa-sisa kalung. 270 00:09:59,058 --> 00:10:01,133 TANGO: Ini adalah gaya yang populer di sukuku, 271 00:10:01,134 --> 00:10:02,998 dari klan keluargaku. 272 00:10:03,801 --> 00:10:07,166 Itu adalah sisa-sisanya dari seorang pria Pay�mkawichum. 273 00:10:08,504 --> 00:10:09,964 Dia membutuhkan penguburan yang layak. 274 00:10:10,066 --> 00:10:11,475 Semangatnya perlu istirahat. 275 00:10:11,476 --> 00:10:13,140 Tapi komisi tidak akan bertindak tanpa bukti. 276 00:10:13,141 --> 00:10:15,472 -Komisi, komisi apa? -DUCKY: NAGPRA, benar? 277 00:10:15,473 --> 00:10:19,275 Kuburan Penduduk Asli Amerika UU Perlindungan dan Repatriasi. 278 00:10:19,276 --> 00:10:21,143 Jika kami bisa memberikan komisi bukti definitif 279 00:10:21,144 --> 00:10:22,652 sisanya adalah Pay�mkawichum, 280 00:10:22,653 --> 00:10:24,155 mereka akan dikembalikan kepada suku tersebut. 281 00:10:24,156 --> 00:10:25,356 bebek: Jika tidak, 282 00:10:25,357 --> 00:10:26,521 sisa-sisanya akan dilelang 283 00:10:26,522 --> 00:10:27,787 kepada penawar tertinggi. 284 00:10:27,788 --> 00:10:29,461 Apakah ada banyak pasar untuk itu? 285 00:10:29,462 --> 00:10:32,022 Oh ya, Yitro. Museum dan kolektor 286 00:10:32,023 --> 00:10:33,995 membayar jumlah yang selangit untuk hal-hal seperti itu. 287 00:10:33,996 --> 00:10:35,491 TANGO: Saya tahu jika saya tidak mendapatkan sisa-sisanya 288 00:10:35,492 --> 00:10:38,299 pulang ke reservasi, mereka akan dipajang 289 00:10:38,368 --> 00:10:39,928 di beberapa museum. 290 00:10:39,996 --> 00:10:41,764 Saya tidak berpikir. 291 00:10:41,833 --> 00:10:43,465 Saya hanya bereaksi. 292 00:10:43,534 --> 00:10:45,824 Aku berhasil mencapainya satu mil sebelumnya penjaga itu menghentikanku. 293 00:10:46,713 --> 00:10:49,647 Anda tahu apa yang dibawanya rumah leluhurku berarti bagiku. 294 00:10:49,716 --> 00:10:53,182 Ya, saya ingat apa kamu bercerita padaku tentang ayahmu. 295 00:10:53,284 --> 00:10:54,778 TANGO: Mike? 296 00:10:54,847 --> 00:10:56,385 (bel pintu berbunyi) 297 00:10:56,487 --> 00:10:58,016 Kita harus mulai mengumpulkan bukti. 298 00:10:58,118 --> 00:11:00,719 Aku akan mengambil sisa-sisanya ke forensik untuk berkencan. 299 00:11:00,854 --> 00:11:02,652 Saya tidak akan mengecewakan Anda, Dokter. 300 00:11:02,755 --> 00:11:04,326 Ayo, percobaan. 301 00:11:04,395 --> 00:11:05,655 Misalnya Dominguez dan Rando 302 00:11:05,656 --> 00:11:07,293 kembali ke tempat kejadian, lihat apakah Anda dapat menemukannya 303 00:11:07,294 --> 00:11:09,824 barang-barang India lainnya yang dapat membantu kami membuktikan hal ini. 304 00:11:12,029 --> 00:11:13,562 (bel pintu berbunyi) 305 00:11:13,579 --> 00:11:16,869 Dengar, aku tahu apa artinya ini 306 00:11:16,870 --> 00:11:17,870 kepada ayahmu, tapi kamu bisa 307 00:11:17,871 --> 00:11:19,573 dipecat karena ini, Ketua. 308 00:11:19,574 --> 00:11:20,907 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 309 00:11:20,908 --> 00:11:23,209 Maka aku akan mengkhawatirkanmu. 310 00:11:25,548 --> 00:11:27,144 Jaminan belum ditetapkan. 311 00:11:27,145 --> 00:11:28,720 aku akan menunggu penjaga hutan itu untuk kembali, 312 00:11:28,721 --> 00:11:31,071 dan aku akan meyakinkannya untuk membatalkan tuntutan. 313 00:11:33,722 --> 00:11:36,926 Bagaimana penampilanku dalam warna oranye, hmm? 314 00:11:38,994 --> 00:11:42,094 Gravesite baru saja lewat garis pohon itu. Jadi, 315 00:11:42,095 --> 00:11:43,996 kamu sedang mencari beberapa Barang penduduk asli Amerika? 316 00:11:43,997 --> 00:11:45,229 Kami juga membutuhkan nama-namanya 317 00:11:45,230 --> 00:11:47,167 dari siapa pun yang ada di sekitar tadi malam. 318 00:11:47,235 --> 00:11:50,066 Mungkin saja seseorang tanpa sadar menghilangkan bukti. 319 00:11:50,067 --> 00:11:51,735 Apakah orang-orang itu di sini pada saat itu? 320 00:11:51,736 --> 00:11:53,339 Eh, tidak. 321 00:11:53,340 --> 00:11:54,776 Ada beberapa penjaga hutan muda orang-orang yang menemukan tulangnya. 322 00:11:54,777 --> 00:11:56,107 -Bagus. -Aku bisa memberimu daftarnya 323 00:11:56,108 --> 00:11:57,549 dari semua orang itu berkemah di sini. 324 00:11:57,550 --> 00:11:59,300 Saya suka karya seni Anda. Itu banyak sekali kalengnya. 325 00:11:59,384 --> 00:12:00,434 Eh, jangan sentuh itu. 326 00:12:00,484 --> 00:12:02,314 Itu belum disolder. 327 00:12:04,751 --> 00:12:06,249 Hei, jadi, pertanyaan. 328 00:12:06,250 --> 00:12:08,089 Apakah kalian berpikir? Wheeler benar tentang saya 329 00:12:08,090 --> 00:12:10,123 tidak cukup serius untuk membuat buletin? 330 00:12:10,124 --> 00:12:11,990 Hei, kamu masih mengetik semua file kasus 331 00:12:11,991 --> 00:12:13,190 ke dalam komputer, bukan? 332 00:12:13,191 --> 00:12:14,429 -Itu sesuatu. -LALA: Ya. 333 00:12:14,430 --> 00:12:15,756 Ya, tapi... 334 00:12:15,757 --> 00:12:18,129 ...maukah kamu bertanya pada Diane apa yang dia pikirkan 335 00:12:18,130 --> 00:12:19,271 ketika kamu akhirnya menghubungi dia? 336 00:12:19,272 --> 00:12:20,932 Saya menghargai pendapatnya. 337 00:12:21,034 --> 00:12:22,767 -Apa-apaan? -RANDY: Oke, 338 00:12:22,869 --> 00:12:24,267 kamu juga bisa bertanya pada Jonny. 339 00:12:24,403 --> 00:12:26,804 Sepertinya dia tipe pria yang serius, bukan? 340 00:12:26,906 --> 00:12:27,986 Apa yang dia lakukan lagi? 341 00:12:28,114 --> 00:12:29,807 Dia seorang koki. 342 00:12:29,942 --> 00:12:31,446 -Benar-benar? -Sudahlah. 343 00:12:31,581 --> 00:12:33,111 Lupakan aku yang mengungkitnya. 344 00:12:33,112 --> 00:12:35,283 Agen yang serius akan menjadi membuat rencana permainan 345 00:12:35,284 --> 00:12:39,450 untuk mencari kuburan untuk artefak Pay�mkawichum. 346 00:12:40,358 --> 00:12:42,453 (Randy mengerang) 347 00:12:44,621 --> 00:12:47,031 Ya, meja Anda bisa gunakan solder juga. 348 00:12:47,100 --> 00:12:48,767 Maaf. eh... 349 00:12:49,150 --> 00:12:51,666 Kami akan mengambil daftar itu 350 00:12:51,667 --> 00:12:52,898 -dari para pekemah. -Ya. 351 00:12:52,966 --> 00:12:55,404 Kami akan berada di kuburan jika Anda 352 00:12:55,405 --> 00:12:56,472 memikirkan hal lain. 353 00:12:56,473 --> 00:12:58,003 RENE: Tinggalkan! 354 00:12:58,004 --> 00:13:00,004 Aku tidak akan pernah melakukannya membuat buletin. 355 00:13:00,005 --> 00:13:01,640 GIBBS: Rando, ayo pergi. 356 00:13:01,742 --> 00:13:03,375 RENDY: Ya. 357 00:13:04,647 --> 00:13:05,697 Anda menemukan sesuatu? 358 00:13:05,748 --> 00:13:07,080 LALA: Ada darah. 359 00:13:07,081 --> 00:13:09,245 Mereka pasti melewatkannya dalam kegelapan tadi malam. 360 00:13:09,246 --> 00:13:11,152 Gibbs mengikuti jejaknya. 361 00:13:13,493 --> 00:13:15,557 Seseorang terluka di kuburan, 362 00:13:15,659 --> 00:13:17,928 terhuyung ke arah sini, kehilangan darah. 363 00:13:23,171 --> 00:13:25,537 Dia meraih pohon itu di sini. 364 00:13:25,538 --> 00:13:26,988 LALA: Masih ada lagi di atas sana. 365 00:13:29,606 --> 00:13:31,535 (rana kamera berbunyi klik) 366 00:13:42,814 --> 00:13:44,053 Teman-teman. 367 00:13:53,030 --> 00:13:55,999 Tidak mungkin Dokter Tango tahu tentang bagian ini, kan? 368 00:14:00,438 --> 00:14:02,368 (pengisian daya kilat) 369 00:14:07,438 --> 00:14:09,413 Dia dibunuh atas sisa-sisanya? 370 00:14:09,548 --> 00:14:10,758 Frank: Terlihat seperti itu. 371 00:14:10,779 --> 00:14:11,976 Sepertinya seekor binatang tidak melakukannya 372 00:14:12,078 --> 00:14:13,417 gali tulang-tulang itu. 373 00:14:13,519 --> 00:14:15,117 Dan ada jejak darahnya? 374 00:14:16,248 --> 00:14:18,551 Saya tidak melihatnya. A-aku tidak tahu. 375 00:14:18,654 --> 00:14:19,921 Saat itu gelap. 376 00:14:19,922 --> 00:14:21,485 Ditambah lagi, kamu dulu semua terjebak berusaha untuk mendapatkan 377 00:14:21,486 --> 00:14:23,684 kerangka priamu ke reservasi. 378 00:14:23,685 --> 00:14:26,027 Lihat, milik tim akan menyelesaikan pembunuhan itu. 379 00:14:26,028 --> 00:14:27,191 Ducky mengambil perawatan tulang. 380 00:14:27,192 --> 00:14:28,492 Anda dan saya, kita harus fokus 381 00:14:28,493 --> 00:14:29,933 mendapatkanmu keluar dari sini dengan pekerjaanmu. 382 00:14:29,934 --> 00:14:31,900 -Sudah kubilang, itu bukan- -Dengarkan aku. 383 00:14:31,969 --> 00:14:34,305 Penjaga taman itu, dia mendengar tentang mayat itu. 384 00:14:34,440 --> 00:14:35,806 Dia berputar ke sana. 385 00:14:35,807 --> 00:14:37,800 Saya menyuruh Dominguez untuk mengirimnya kembali ke sini untuk berbicara dengan kami. 386 00:14:37,801 --> 00:14:40,601 Aku sedang berpikir, kamu tahu, begitu dia melihat siapa kamu- 387 00:14:40,737 --> 00:14:43,103 Dia tahu aku seorang M.E. Dia tetap menangkapku. 388 00:14:43,206 --> 00:14:44,774 Tidak, maksudku... 389 00:14:44,876 --> 00:14:45,979 Apa? 390 00:14:45,980 --> 00:14:47,585 Dia sedang menyembelih namamu dengan sengaja. 391 00:14:47,586 --> 00:14:48,906 Dan kemudian dia duduk di sini 392 00:14:48,982 --> 00:14:50,817 di meja komunitas ini, 393 00:14:50,818 --> 00:14:52,051 mengawasimu seperti elang. 394 00:14:52,052 --> 00:14:53,991 Pria itu tidak menyukai orang India! 395 00:14:53,992 --> 00:14:56,720 Mungkin bukan orang kulit hitam, baik, atau siapa pun 396 00:14:56,721 --> 00:14:59,071 dengan sedikit merica di dalamnya. Kita harus menunjukkan padanya... 397 00:15:00,899 --> 00:15:02,930 ...bahwa kamu adil seperti orang berkulit putih, 398 00:15:03,032 --> 00:15:05,530 hanya lebih asli ke tanah dan yang lainnya. 399 00:15:06,536 --> 00:15:08,170 Oke, Mike. 400 00:15:08,171 --> 00:15:11,806 Ketua, sudah kubilang padamu, kamu harus membuatnya mengerti 401 00:15:11,807 --> 00:15:13,340 mengapa kamu mengambil tulang-tulang itu. 402 00:15:13,341 --> 00:15:15,480 Anda harus memberitahunya tentang ayahmu. 403 00:15:15,481 --> 00:15:16,948 Itulah satu-satunya cara 404 00:15:17,016 --> 00:15:19,666 -dia akan membatalkan tuntutannya. -(bel pintu berbunyi) 405 00:15:20,815 --> 00:15:22,116 Agen Frank. 406 00:15:22,117 --> 00:15:24,118 Kata orang-orangmu kamu ingin menemuiku. 407 00:15:24,119 --> 00:15:25,423 Ya, Pak, benar. Silakan duduk. 408 00:15:25,424 --> 00:15:27,354 Lepaskan beban. 409 00:15:27,355 --> 00:15:30,322 Penjaga hutan muda siapa yang menemukan tulangnya, 410 00:15:30,323 --> 00:15:33,354 mereka, eh, mereka bilang mereka mendengarnya 411 00:15:33,456 --> 00:15:35,590 Jenis UFO terdengar sebelumnya. 412 00:15:35,591 --> 00:15:37,601 Saya rasa itu ada hubungannya dengan 413 00:15:37,602 --> 00:15:39,531 pembunuhan baru yang kita dapatkan. 414 00:15:40,298 --> 00:15:42,305 Anda tahu sesuatu tentang itu? 415 00:15:42,374 --> 00:15:43,531 Suara UFO? 416 00:15:43,532 --> 00:15:45,208 Dia tidak tahu tidak ada apa-apa tentang ini. 417 00:15:45,209 --> 00:15:47,559 Dia dipanggil ke tempat kejadian setelah itu, sama seperti kamu. 418 00:15:48,104 --> 00:15:49,442 Katakan padanya. 419 00:15:51,177 --> 00:15:53,007 Saya dipanggil ke tempat kejadian setelahnya. 420 00:15:53,142 --> 00:15:54,744 Ayo. 421 00:15:56,050 --> 00:15:57,582 Ceritakan padanya tentang ayahmu. 422 00:16:01,821 --> 00:16:03,423 1971. 423 00:16:04,223 --> 00:16:06,228 Jalan raya sedang dibangun. 424 00:16:08,361 --> 00:16:11,129 14 orang-orangku sisa-sisanya digali 425 00:16:11,197 --> 00:16:13,763 dan dijual kepada penawar tertinggi. 426 00:16:14,999 --> 00:16:16,374 Ayahku 427 00:16:16,476 --> 00:16:19,234 mendedikasikan hidupnya untuk 428 00:16:19,369 --> 00:16:21,577 mencoba membawa mereka pulang 429 00:16:21,712 --> 00:16:23,443 ke reservasi... 430 00:16:25,243 --> 00:16:27,282 ...untuk penguburan yang layak. 431 00:16:29,250 --> 00:16:31,517 Dia bertarung dengan semua yang ada pada dirinya. 432 00:16:32,424 --> 00:16:34,051 Meninggal saat mencoba. 433 00:16:34,187 --> 00:16:35,585 Frank: Anda dengar itu? 434 00:16:35,687 --> 00:16:38,095 Tango hanya mencoba untuk melakukan yang benar oleh ayahnya. 435 00:16:41,062 --> 00:16:42,957 Kamu punya ayah, bukan? 436 00:16:44,831 --> 00:16:46,230 Mm-hmm. 437 00:16:46,231 --> 00:16:47,605 Anda mengajukan tuntutan melawan pria ini, 438 00:16:47,606 --> 00:16:49,205 dia sama saja dengan dipecat. 439 00:16:51,043 --> 00:16:54,936 Itu merupakan kerugian bagi semua orang di daerah sialan ini. 440 00:16:56,443 --> 00:16:58,643 aku menundanya sidang hakim. 441 00:16:59,776 --> 00:17:02,685 Tapi hanya untuk menyelesaikannya penyelidikanku sendiri, 442 00:17:02,754 --> 00:17:04,712 lihat apakah saya perlu menagihnya 443 00:17:04,814 --> 00:17:06,924 dengan sesuatu yang lebih daripada merampok kubur. 444 00:17:06,925 --> 00:17:09,719 Ayolah, dia belum selesai tidak ada yang lain dan Anda mengetahuinya. 445 00:17:09,720 --> 00:17:11,586 Dapatkan saya info apa kamu mendapatkan tubuh baru ini, 446 00:17:11,587 --> 00:17:14,465 dan, eh, kita lihat saja pendapatku. 447 00:17:14,567 --> 00:17:16,133 (bel pintu berbunyi) 448 00:17:17,096 --> 00:17:19,028 Brengsek. 449 00:17:19,131 --> 00:17:20,331 (pintu tertutup) 450 00:17:20,433 --> 00:17:23,136 Anda, tuan yang baik, telah diidentifikasi 451 00:17:23,238 --> 00:17:25,108 melalui isinya dari dompet Anda 452 00:17:25,208 --> 00:17:29,439 saat berusia 39 tahun Veteran kelautan Dennis Moor. 453 00:17:29,541 --> 00:17:32,080 Saya mendengar kamu hidup beberapa mil dari pangkalan, 454 00:17:32,149 --> 00:17:34,139 dan menilai berdasarkan alat dan fasilitasnya 455 00:17:34,146 --> 00:17:35,776 di dalam tendamu, 456 00:17:35,878 --> 00:17:39,249 Aku sangat mengumpulkanmu menikmati berkemah sendirian 457 00:17:39,351 --> 00:17:41,785 dan menggali peninggalan yang terlupakan. 458 00:17:42,991 --> 00:17:44,993 Tapi beritahu saya, Tuan Moor. 459 00:17:45,095 --> 00:17:47,362 Saat kamu dulu di dalam tenda tersebut... 460 00:17:48,832 --> 00:17:50,598 ...apakah kamu merasa betah? 461 00:17:51,335 --> 00:17:56,135 Saya belum pernah melihat siapa pun berbicara dengan mayat sebelumnya. 462 00:17:56,136 --> 00:17:57,840 -Maafkan saya, Dr. Friedman. -(tertawa) 463 00:17:57,841 --> 00:17:59,240 Aku di lantai dansamu. 464 00:17:59,343 --> 00:18:02,443 Oh, tidak, kumohon. Aku sangat bersemangat untuk akhirnya bertemu denganmu. 465 00:18:02,444 --> 00:18:05,114 Tango terus-menerus membual tentang panggilan telepon Anda. 466 00:18:05,115 --> 00:18:06,944 Apakah dia baik-baik saja kapan kamu melihatnya? 467 00:18:06,945 --> 00:18:08,015 (pintu terbuka) 468 00:18:08,016 --> 00:18:09,213 Apa yang kita punya, Bebek? 469 00:18:09,315 --> 00:18:10,711 Apakah Anda mengatakan "bebek" atau "dokter?" 470 00:18:10,712 --> 00:18:12,154 saya akan mendengarkan kepada siapa pun yang berbicara. 471 00:18:12,155 --> 00:18:14,749 Maukah Anda berbicara sementara aku menggali? 472 00:18:14,851 --> 00:18:17,090 Hanya memikirkan Tango dikalengkan 473 00:18:17,158 --> 00:18:19,329 hanya membuatku lepas... 474 00:18:19,431 --> 00:18:20,697 tidak normal. 475 00:18:20,832 --> 00:18:23,392 Saya tidak keberatan sama sekali. Tuan Moor 476 00:18:23,494 --> 00:18:25,361 ditikam sampai mati, Yitro. 477 00:18:25,496 --> 00:18:27,530 Senjata pembunuhnya tidak biasa. 478 00:18:27,632 --> 00:18:30,267 Itu berhasil potongan yang sangat bersih, 479 00:18:30,369 --> 00:18:31,802 tapi saat memukul tulang rusuknya, 480 00:18:31,803 --> 00:18:34,509 pecahan senjata terkelupas di dalam lukanya. 481 00:18:34,510 --> 00:18:38,177 Dan saya mencoba mengeluarkannya, tapi macet- 482 00:18:38,313 --> 00:18:40,910 (mengerang) Anak dari ovarium tanpa ibu! 483 00:18:40,911 --> 00:18:43,185 -Aku bisa mencobanya jika kamu suka. -FRIEDMAN: Maaf. 484 00:18:43,186 --> 00:18:45,212 aku hanya, eh, khawatir tentang Tango. 485 00:18:45,348 --> 00:18:46,398 Terima kasih. 486 00:18:46,485 --> 00:18:48,055 Oh, aku akan melakukannya telepon Woody 487 00:18:48,127 --> 00:18:50,477 dan lihat bagaimana keadaannya tentang mengencani sisa-sisa itu. 488 00:18:50,521 --> 00:18:53,194 Dan selamat telah menjadikan kepala M.E. 489 00:18:53,296 --> 00:18:56,596 Anda pasti menendang beberapa otopsi di D.C. 490 00:18:58,603 --> 00:19:00,204 (pintu terbuka) 491 00:19:00,205 --> 00:19:03,298 -(pintu tertutup) -Head M.E. bukan hal yang baik? 492 00:19:03,299 --> 00:19:04,906 Apa? 493 00:19:05,008 --> 00:19:07,468 Ya. Ya, tentu saja. Ya. 494 00:19:07,537 --> 00:19:09,142 Hanya saja... Ibu. 495 00:19:09,210 --> 00:19:11,210 Dia tinggal bersamaku, kamu tahu, dan 496 00:19:11,346 --> 00:19:14,546 promosiku sudah membuatnya merasa seolah-olah, 497 00:19:14,648 --> 00:19:18,851 baiklah, waktu kita di D.C. bersifat permanen, jadi, um... 498 00:19:18,852 --> 00:19:21,826 Sejujurnya, dia tidak melakukannya punya banyak teman di sana. 499 00:19:21,827 --> 00:19:24,325 Oh, Yitro, aku bermaksud memberitahumu, 500 00:19:24,394 --> 00:19:27,362 Saya sangat tergelitik untuk menerima ucapan terima kasihmu 501 00:19:27,431 --> 00:19:29,996 -untuk pengiriman dalam botol. -Aku sedang membangunnya sekarang. 502 00:19:30,065 --> 00:19:31,667 Sebuah kapal dalam botol? 503 00:19:31,736 --> 00:19:32,901 Sebuah perahu di dalam gudang. 504 00:19:33,036 --> 00:19:34,502 -Kamu bercanda. -Mm-mm. 505 00:19:34,570 --> 00:19:38,541 Sudah bisa mengerjakannya lebih banyak sekarang Diane ada di L.A. 506 00:19:38,643 --> 00:19:40,510 Diane adalah...? 507 00:19:40,612 --> 00:19:41,975 Apakah istriku. 508 00:19:42,077 --> 00:19:43,338 -Istrimu? -Mm. 509 00:19:43,407 --> 00:19:45,172 Astaga, itu... 510 00:19:45,173 --> 00:19:47,444 Dan Anda sedang membangun perahu untuknya? 511 00:19:47,445 --> 00:19:49,781 Eh, tidak. Aku tidak tahu. 512 00:19:52,057 --> 00:19:54,324 Ya, saya tidak tahu kenapa Saya sedang membangunnya. 513 00:19:59,756 --> 00:20:01,729 Menurut Anda mengapa Saya sedang membangunnya? 514 00:20:01,798 --> 00:20:03,201 Saya mengerti. 515 00:20:04,065 --> 00:20:05,233 Lihat itu. 516 00:20:05,335 --> 00:20:07,964 Tampaknya begitu semacam batu hitam. 517 00:20:09,367 --> 00:20:10,538 Eh, apakah kamu keberatan? 518 00:20:12,943 --> 00:20:14,610 Aku akan memberikannya pada Woody. 519 00:20:14,712 --> 00:20:15,937 Cemerlang. 520 00:20:15,938 --> 00:20:17,812 Oh, dan jika Anda mendengarnya dari Bernard dan Cecilia, 521 00:20:17,813 --> 00:20:20,877 beri tahu aku. Mereka menemukan peta di antara perlengkapan berkemah Moor, 522 00:20:20,878 --> 00:20:22,613 dan aku mengirimkannya kepada seorang teman profesor lama 523 00:20:22,614 --> 00:20:23,946 -untuk melihatnya. -Mm-hmm. 524 00:20:23,947 --> 00:20:26,482 (terkekeh) Teman itu sebenarnya sebuah kata yang kuat. 525 00:20:26,617 --> 00:20:28,124 Dia lebih seperti seorang kenalan. 526 00:20:28,125 --> 00:20:29,918 Tapi dia yang paling banyak orang yang berpengetahuan luas, aku tahu 527 00:20:29,919 --> 00:20:32,124 ketika itu datang ke barang antik asli. 528 00:20:32,226 --> 00:20:33,522 -Mm. -Dia sebenarnya punya 529 00:20:33,624 --> 00:20:35,131 sebuah kantor di Camp Pendleton. 530 00:20:35,233 --> 00:20:37,958 Pangkalan itu dibangun di tanah air, lho. 531 00:20:38,060 --> 00:20:41,067 -Oh. -Profesor Edwin Wylde adalah namanya, 532 00:20:41,136 --> 00:20:43,238 dan, mm, aku berani mengatakannya 533 00:20:43,239 --> 00:20:44,975 Saya tidak selalu melakukannya menikmati kebersamaannya. 534 00:20:44,976 --> 00:20:47,837 Dia memakai ascot secara religius. 535 00:20:47,838 --> 00:20:49,407 -(berdehem) -Dan, sejujurnya, Yitro, 536 00:20:49,408 --> 00:20:52,310 pria itu tidak pernah diam. 537 00:20:52,412 --> 00:20:54,213 Dia suka mendengar dirinya berbicara. 538 00:20:54,315 --> 00:20:56,551 Benar-benar menjengkelkan. 539 00:20:57,780 --> 00:20:58,888 WILDE: Dr.Mallard 540 00:20:58,990 --> 00:21:01,024 memberitahuku semua tentang kasusmu. 541 00:21:01,159 --> 00:21:03,356 Lebih dari Sebenarnya aku perlu tahu. 542 00:21:03,458 --> 00:21:05,421 Pria itu mencintai untuk mendengar dirinya berbicara. 543 00:21:05,489 --> 00:21:06,695 Ini menjengkelkan. 544 00:21:06,831 --> 00:21:07,996 Ah, aku mengerti 545 00:21:08,098 --> 00:21:09,493 kapibara di penjualan properti 546 00:21:09,494 --> 00:21:11,093 di Santiago de Le�n de Caracas. 547 00:21:11,094 --> 00:21:13,398 (terkekeh) Semuanya dimulai ketika aku sedang meneliti- 548 00:21:13,399 --> 00:21:14,665 Eh, maaf, Profesor. 549 00:21:14,767 --> 00:21:17,137 Bisakah saya ikut serta? Kita tidak punya banyak waktu. 550 00:21:17,138 --> 00:21:18,438 Apa pendapat Anda tentang peta? 551 00:21:18,439 --> 00:21:19,844 WILDE: Ah, ya, petanya. Nah, 552 00:21:19,845 --> 00:21:21,471 itu pasti sudah tua. 553 00:21:21,539 --> 00:21:23,613 Itu tidak terlalu detail, 554 00:21:23,715 --> 00:21:25,179 tapi ini "X" 555 00:21:25,282 --> 00:21:27,641 di sini sepertinya untuk menunjukkan lokasinya 556 00:21:27,710 --> 00:21:29,353 kerangkamu yang terkubur. 557 00:21:29,354 --> 00:21:32,384 Jadi Moor mengikuti peta ke kuburan tak bertanda. 558 00:21:32,385 --> 00:21:33,685 Bagaimana dia bisa mati? 559 00:21:33,686 --> 00:21:36,085 Saya khawatir itu sudah melampaui batasnya bidang keahlian saya. 560 00:21:36,086 --> 00:21:37,958 Bagaimana pencarianmu, Agen Dominguez? 561 00:21:37,959 --> 00:21:41,132 Sepertinya aku tidak menemukan apa pun di dalamnya di sini yang cocok dengan kalung itu. 562 00:21:41,133 --> 00:21:43,133 Dr Mallard berharap itu akan membantu kita 563 00:21:43,235 --> 00:21:45,165 mendapatkan sisa-sisanya kembali ke suku Tango. 564 00:21:45,166 --> 00:21:46,963 Ya, saya sudah melihatnya perhiasan seperti itu 565 00:21:46,964 --> 00:21:49,236 ditautkan ke Pay�mkawichum, tapi aku takut 566 00:21:49,237 --> 00:21:51,105 Dr Mallard salah. 567 00:21:51,207 --> 00:21:52,735 Beberapa cangkang tidak akan cukup 568 00:21:52,837 --> 00:21:54,647 untuk meyakinkan Komisi NAGPRA. 569 00:21:55,374 --> 00:21:56,941 Bisakah saya meminjam ini? 570 00:21:58,183 --> 00:22:01,215 Buku-buku tebalku punya caranya menghilang 571 00:22:01,351 --> 00:22:03,041 jika saya tidak memberi label pada mereka. (terkekeh) 572 00:22:03,079 --> 00:22:05,487 Bertahun-tahun yang lalu, saya mempunyai seorang murid siapa yang meminjam 573 00:22:05,589 --> 00:22:08,719 sebuah manuskrip yang diterangi Saya memperolehnya pada cuti panjang saya 574 00:22:08,720 --> 00:22:10,720 di Negara Merdeka Papua Nugini, 575 00:22:10,721 --> 00:22:14,421 yang mengingatkanku pada sebuah cerita. 576 00:22:14,557 --> 00:22:15,923 Ah, benar 577 00:22:15,924 --> 00:22:18,128 pagi yang indah, hangat di luar musimnya. 578 00:22:18,129 --> 00:22:21,269 KAYU: Ya, itu sebabnya aku menelepon, Francis! 579 00:22:21,371 --> 00:22:23,438 Karena saat aku pergi untuk menggunakan kamar mandi, 580 00:22:23,540 --> 00:22:26,737 Saya tidak ingin pintu lobi mengunci di belakangku! 581 00:22:26,872 --> 00:22:29,206 Singkirkan kunci otomatis yang sialan itu, Francis! 582 00:22:29,309 --> 00:22:30,612 (telepon dibanting) 583 00:22:32,146 --> 00:22:34,275 Leroy Gibbs? 584 00:22:36,012 --> 00:22:37,784 Ya, kami siap untuk bertemu denganmu sekarang. 585 00:22:38,753 --> 00:22:41,359 Tidak, tinggalkan saja. Anda bisa mendapatkannya saat Anda keluar. 586 00:22:44,120 --> 00:22:45,990 Gibbs, terima kasih sudah menunggu. Ayo masuk. 587 00:22:46,063 --> 00:22:47,460 Semuanya baik-baik saja? 588 00:22:47,562 --> 00:22:49,625 Panggilan telepon terdengar cukup intens. 589 00:22:49,626 --> 00:22:51,002 Ya, kunci otomatis baru di lobi 590 00:22:51,003 --> 00:22:52,432 memberiku kasus kemarahan di laboratorium. 591 00:22:52,433 --> 00:22:54,094 Ya, kamu menghabiskan sepanjang hari di sini, 592 00:22:54,095 --> 00:22:55,864 pada saat jam 8:00 tiba, kamu punya banyak 593 00:22:55,865 --> 00:22:57,135 -kemarahan yang tidak terkendali. -Ya. 594 00:22:57,136 --> 00:22:58,336 Oya, bagaimana kabar istrinya? 595 00:22:58,337 --> 00:22:59,274 Dia baik-baik saja. 596 00:22:59,275 --> 00:23:00,934 Ya? Tak satu pun dari pria L.A 597 00:23:01,037 --> 00:23:02,727 menemukan jalan mereka ke tempat tidurnya belum? 598 00:23:03,473 --> 00:23:04,679 Tidak. 599 00:23:05,510 --> 00:23:06,648 Bagaimana kamu tahu? 600 00:23:07,650 --> 00:23:10,551 Oke, mari kita lihat di sini pada fragmen tulang 601 00:23:10,552 --> 00:23:12,550 kami temukan di milikmu luka tusukan orang mati di sini. 602 00:23:12,551 --> 00:23:14,157 Itu obsidian hitam. 603 00:23:14,259 --> 00:23:15,949 Dan jika kamu hanya ingin dua sen saya, 604 00:23:15,950 --> 00:23:17,428 Diane harus mendapat pukulan, apa, 605 00:23:17,429 --> 00:23:19,420 -delapan hingga 12 kali sehari di LA? -Minimum. 606 00:23:19,421 --> 00:23:21,559 Kamu tahu? Tapi aku tidak melihatnya menyerah pada godaan. 607 00:23:21,560 --> 00:23:22,860 Bagaimana dengan kerangkanya? 608 00:23:22,861 --> 00:23:25,061 Uh, baiklah, uh, Dr. Mallard kata pria ini 609 00:23:25,062 --> 00:23:27,204 meninggal karena kekerasan benda tumpul trauma di kepala, 610 00:23:27,205 --> 00:23:29,298 mungkin selama Perang Meksiko-Amerika. 611 00:23:29,299 --> 00:23:32,471 Kami memberi tanggal pada jenazahnya berumur kurang lebih 150 tahun. 612 00:23:32,573 --> 00:23:34,443 Yang hitam pecahan batu obsidian, 613 00:23:34,544 --> 00:23:36,842 residu di atasnya juga berusia 150 tahun, 614 00:23:36,843 --> 00:23:38,877 yang berarti senjata pembunuhmu mungkin adalah sesuatu 615 00:23:38,878 --> 00:23:40,685 itu dikuburkan bersama dengan kerangkanya. 616 00:23:40,686 --> 00:23:41,914 Mm. 617 00:23:44,913 --> 00:23:46,322 Dia tidak mengatakan apa pun. 618 00:23:46,391 --> 00:23:48,688 Ya. Dia diam ketika dia sedang berpikir. 619 00:23:48,790 --> 00:23:51,759 Sepertinya dia mendengarkan ke perutnya atau apalah. 620 00:23:51,760 --> 00:23:54,732 Anda ingin untuk meringkasnya untuknya? 621 00:23:54,733 --> 00:23:56,126 Ya. 622 00:23:56,194 --> 00:23:58,697 -Jadi- -Seseorang melihat Moor menggali sisa-sisanya, 623 00:23:58,799 --> 00:24:01,128 membunuhnya dengan senjata pembunuh berusia 150 tahun 624 00:24:01,196 --> 00:24:03,674 dari lokasi penggalian, lepas landas dengan itu. 625 00:24:03,776 --> 00:24:05,234 Ya itu. 626 00:24:06,603 --> 00:24:08,105 Sampai jumpa, Gibbs. 627 00:24:08,106 --> 00:24:11,678 Syukurlah aku tidak canggung secara sosial seperti dia. 628 00:24:11,679 --> 00:24:13,616 -Bisakah kamu bayangkan? -(keduanya tertawa) 629 00:24:18,549 --> 00:24:19,684 (pintu terbuka) 630 00:24:19,786 --> 00:24:21,820 Hei, mereka memberimu ada sesuatu di sana? 631 00:24:21,821 --> 00:24:24,062 Ya. Anda ingin saya mendapatkannya kembali ke kantor- 632 00:24:24,063 --> 00:24:25,328 Mereka memberimu file, ya? 633 00:24:25,329 --> 00:24:26,856 Menurutmu aku harus melakukannya membuat jenis khusus 634 00:24:26,857 --> 00:24:28,356 salah satunya untuk Ranger Rick? 635 00:24:28,357 --> 00:24:29,860 Aku harus menangkapnya untuk membatalkan tuntutan terhadap Tango. 636 00:24:29,861 --> 00:24:31,628 -Mm. -(teriakan dengan nada tinggi) 637 00:24:31,730 --> 00:24:33,801 -(kaca pecah) -Ah... 638 00:24:34,600 --> 00:24:35,650 Frank: Apa... 639 00:24:35,665 --> 00:24:37,068 Kunci otomatis. 640 00:24:38,172 --> 00:24:39,301 Bos. 641 00:24:40,797 --> 00:24:42,871 Ayo pergi. 642 00:24:42,872 --> 00:24:44,277 (berderak dan berdebar) 643 00:24:44,379 --> 00:24:46,242 (berteriak tidak jelas) 644 00:24:48,215 --> 00:24:50,147 Ya. Pergi. 645 00:24:51,020 --> 00:24:53,084 ? ? 646 00:24:54,025 --> 00:24:56,253 (Phil berteriak) 647 00:24:56,355 --> 00:24:57,957 Bekukan! 648 00:24:58,258 --> 00:25:00,760 Frank: Apa yang terjadi? 649 00:25:00,761 --> 00:25:02,430 Orang ini mencoba untuk mencuri kerangka itu, 650 00:25:02,431 --> 00:25:03,697 dan kemudian Phil menekannya. 651 00:25:03,698 --> 00:25:05,202 -Di mana wanita itu? -Wanita apa? 652 00:25:05,203 --> 00:25:06,523 Kami mendengar seorang wanita berteriak. 653 00:25:06,537 --> 00:25:08,799 Itu adalah aku. Saya masuk ke daftar atas saya 654 00:25:08,901 --> 00:25:11,008 kapanpun Phil meletakkan booming. 655 00:25:11,110 --> 00:25:12,538 Dia melakukan perlawanan, tapi, eh, 656 00:25:12,606 --> 00:25:14,578 memiliki banyak kemarahan laboratorium yang terpendam. 657 00:25:15,542 --> 00:25:17,339 Siapa dia? 658 00:25:18,575 --> 00:25:19,708 (mengerang) 659 00:25:19,777 --> 00:25:21,277 (borgol berdenting) 660 00:25:26,358 --> 00:25:28,325 Eugene Cooper. Apakah saya memiliki penekanan 661 00:25:28,427 --> 00:25:30,684 pada suku kata yang tepat? Apakah itu "gen UE" 662 00:25:30,820 --> 00:25:31,870 atau "eu-GENE?" 663 00:25:31,956 --> 00:25:33,460 -Aku memanggil Gene. -RANDY: Gen. 664 00:25:33,562 --> 00:25:34,893 -Bahkan lebih baik. -Aku suka itu. 665 00:25:34,894 --> 00:25:36,501 Dengar, Gene, aku akan melakukannya tangkap Agen Dominguez 666 00:25:36,502 --> 00:25:38,363 atas apa yang kamu lakukan. Hentikan saya jika saya melakukan kesalahan, 667 00:25:38,364 --> 00:25:39,301 oke? 668 00:25:39,302 --> 00:25:40,567 -Oke. -RANDY: Oke. 669 00:25:40,568 --> 00:25:41,999 Jadi dia istirahat ke dalam forensik dan dia- 670 00:25:42,000 --> 00:25:43,408 Melalui apa, seperti pintu samping? 671 00:25:43,409 --> 00:25:45,071 Ya, dan dia mencoba untuk mencuri kerangka itu. 672 00:25:45,072 --> 00:25:46,310 -Yang berharga banyak uang? -Ya, 673 00:25:46,311 --> 00:25:48,271 dan kemudian Phil karate-memotongnya. 674 00:25:49,080 --> 00:25:51,043 (keduanya tertawa) 675 00:25:52,108 --> 00:25:54,051 LALA: Saya membayangkan Phil seperti, 676 00:25:54,153 --> 00:25:55,752 -ka-pow! -Tidak, dia seperti, 677 00:25:55,854 --> 00:25:56,980 ka-pow! 678 00:25:56,981 --> 00:25:58,482 -(keduanya tertawa) -GENE: Tidak, dia seperti, 679 00:25:58,483 --> 00:26:00,448 hai ya! 680 00:26:01,357 --> 00:26:02,555 Itu tidak lucu, Jen. 681 00:26:02,556 --> 00:26:04,052 Anda bangkrut ke gedung federal. 682 00:26:04,053 --> 00:26:05,161 Seseorang bisa saja terluka. 683 00:26:05,162 --> 00:26:06,593 Saya memang terluka. 684 00:26:06,695 --> 00:26:08,657 Bagaimana kamu tahu kita punya kerangkanya? 685 00:26:08,726 --> 00:26:10,226 Pemindai polisi. 686 00:26:10,328 --> 00:26:13,500 Saya mendengar M.E. mencuri sisa-sisa dari taman nasional. 687 00:26:13,568 --> 00:26:15,332 Saya tahu banyak hal tentang artefak. 688 00:26:15,434 --> 00:26:19,467 Seorang Penduduk Asli ME di daerah yang dikenal untuk harta karun penduduk asli Amerika? 689 00:26:20,936 --> 00:26:22,240 Saya menghitungnya. 690 00:26:22,342 --> 00:26:23,614 Oh. 691 00:26:24,415 --> 00:26:26,045 -Dia menghitungnya. -Dia menghitungnya. 692 00:26:26,075 --> 00:26:27,780 Jadi, apa rencananya? 693 00:26:27,781 --> 00:26:29,679 Jual kerangkanya kepada penawar tertinggi? 694 00:26:29,680 --> 00:26:32,113 Cukup banyak. 695 00:26:32,114 --> 00:26:33,886 Anda punya teori lain. Saya tahu. 696 00:26:33,887 --> 00:26:35,384 - (terkekeh) -Ayolah, ada apa? 697 00:26:35,385 --> 00:26:38,221 Gene melihat Dennis Moor menggali tulang. 698 00:26:38,290 --> 00:26:41,057 -Oke. -Jadi dia membunuhnya untuk mengambilnya sendiri. 699 00:26:41,159 --> 00:26:43,089 Tapi sebelumnya dia bisa mencurinya, dia mendengarnya 700 00:26:43,094 --> 00:26:44,964 para penjaga muda datang dan dia berlari. 701 00:26:45,063 --> 00:26:47,437 Benar. Dan kemudian, dia menerobos masuk ke lab kami 702 00:26:47,573 --> 00:26:50,740 -untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. -Apa yang dia mulai. 703 00:26:51,604 --> 00:26:52,801 Sekarang, tunggu, tunggu. 704 00:26:52,936 --> 00:26:54,269 Saya tidak membunuh siapa pun. 705 00:26:54,270 --> 00:26:56,238 Apa suara UFO itu terjadi di hutan 706 00:26:56,239 --> 00:26:57,580 ketika kamu berada di luar sana tadi malam? 707 00:26:57,581 --> 00:26:59,283 -Aku tidak berada di hutan! -LALA: Hei. 708 00:26:59,284 --> 00:27:01,483 Tidak perlu menjadi agresif, Gene, 709 00:27:01,585 --> 00:27:03,395 atau aku akan melakukannya untuk menelepon Phil. 710 00:27:04,414 --> 00:27:07,020 Aku hanya bercanda kawan, kamu aman di sini. 711 00:27:07,021 --> 00:27:09,886 Ini semakin parah agak konyol di sana. 712 00:27:09,887 --> 00:27:11,657 Itu rutinitas Bozo. 713 00:27:11,759 --> 00:27:13,796 Bekerja ketika pria itu bodoh. 714 00:27:13,797 --> 00:27:16,061 Apa yang akan terjadi meyakinkan Penjaga Hutan Rick 715 00:27:16,062 --> 00:27:17,902 untuk membatalkan tagihan lebih banyak, kata-kata atau gambar? 716 00:27:17,903 --> 00:27:19,929 Jika Anda ingin itu menjadi baik, Anda harus meminta Mary Jo untuk membantumu. 717 00:27:19,930 --> 00:27:21,190 Nah, ini masalah pribadi. 718 00:27:21,191 --> 00:27:23,100 Seluruh masa depan Tango sedang menaiki ini. 719 00:27:23,101 --> 00:27:25,208 Urutan informasi, kata-katanya, 720 00:27:25,310 --> 00:27:26,570 semuanya harus sempurna. 721 00:27:26,571 --> 00:27:27,906 Itu sebabnya kamu harus bertanya pada Mary Jo. 722 00:27:27,907 --> 00:27:29,138 GEN: Tidak, sudah kubilang padamu, 723 00:27:29,139 --> 00:27:30,548 Saya tidak berada di dekat hutan. 724 00:27:30,549 --> 00:27:32,581 Tetangga saya bisa menjaminku. 725 00:27:32,649 --> 00:27:34,811 -Orang ini menyembunyikan sesuatu. -Siapa? 726 00:27:34,913 --> 00:27:36,482 Orang bodoh. Eugene Cooper. 727 00:27:36,618 --> 00:27:37,949 RENDY: Oke, Gen, 728 00:27:37,950 --> 00:27:39,323 kami akan memindahkanmu ke ruangan lain 729 00:27:39,324 --> 00:27:41,191 sementara kita berbicara dengan tetanggamu. 730 00:27:41,192 --> 00:27:42,656 Mereka menahannya. 731 00:27:42,657 --> 00:27:44,494 Ini membuat otakku sakit. 732 00:27:44,630 --> 00:27:47,731 Ayo, percobaan, ayo kita minta bantuan Mary Jo. 733 00:27:52,931 --> 00:27:54,567 Mary Jo, temui aku di mejaku. 734 00:27:54,669 --> 00:27:56,468 "Bagaimana harimu, Mary Jo?" 735 00:27:56,537 --> 00:27:58,004 Baik terima kasih. 736 00:27:58,005 --> 00:28:00,269 Dalton Basement mendapatkan milikku mesin penjawab kembali untuk saya. 737 00:28:00,270 --> 00:28:01,711 Itu bagus. Temui aku di mejaku. 738 00:28:01,712 --> 00:28:03,372 Frank, Laksamana Cane punya meneleponku dua kali 739 00:28:03,373 --> 00:28:04,875 menanyakan kapan dia mendapatkan M.E-nya kembali. 740 00:28:04,876 --> 00:28:05,973 Dimana Dr. Mallard? 741 00:28:06,042 --> 00:28:07,379 Ducky ada "di dalam rumah", 742 00:28:07,514 --> 00:28:08,581 seperti yang mereka katakan. 743 00:28:08,582 --> 00:28:10,321 Ya, aku hanya memperkenalkan diri 744 00:28:10,322 --> 00:28:11,762 dengan buku Profesor Wylde. 745 00:28:11,817 --> 00:28:13,256 Saya bisa merasakannya secara praktis 746 00:28:13,257 --> 00:28:14,786 kepentingan dirinya yang sombong 747 00:28:14,787 --> 00:28:16,158 menetes dari halaman. 748 00:28:16,159 --> 00:28:17,228 Apa itu semua? 749 00:28:17,229 --> 00:28:18,526 File untuk mendapatkan Tango 750 00:28:18,527 --> 00:28:20,322 -biaya turun. -FRANK: Mary Jo, 751 00:28:20,323 --> 00:28:22,125 itu harus proyek karakter Tango. 752 00:28:22,126 --> 00:28:23,594 Oke, bernapaslah, sayang. aku mengerti kamu. 753 00:28:23,696 --> 00:28:25,400 bebek: Eureka. 754 00:28:25,502 --> 00:28:27,365 Aku telah menemukan senjata pembunuh kita. 755 00:28:27,366 --> 00:28:30,274 Nah, foto apa Saya yakin itu memang benar. 756 00:28:30,275 --> 00:28:32,367 Bilah obsidian hitam. 757 00:28:32,368 --> 00:28:34,874 Dikatakan di sini bahwa suku California Selatan 758 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 diketahui menggunakannya dalam pertempuran. 759 00:28:36,316 --> 00:28:38,216 Jadi kita hanya perlu untuk konfirmasi dengan Dr. T�ngalkat 760 00:28:38,217 --> 00:28:39,383 bahwa itu Pay�mkawichum. 761 00:28:39,384 --> 00:28:41,049 Kita harus menunggu sampai pagi. 762 00:28:41,050 --> 00:28:42,884 Tidak, tidak, Laksamana Cane sedang cemas agar Anda kembali ke pos Anda. 763 00:28:42,885 --> 00:28:44,515 -Lebih baik pergi sekarang. -Ya, kita tidak bisa. 764 00:28:44,516 --> 00:28:46,756 Sanders mengerahkan semuanya petugas pemasyarakatan terhadap kami. 765 00:28:46,757 --> 00:28:49,020 Jam berkunjung tidak sampai jam 10:00 pagi. 766 00:28:49,122 --> 00:28:51,354 Tunggu, Joe Sanders? Dia masih bekerja? 767 00:28:51,423 --> 00:28:53,773 Aku pernah bertemu dengannya pada sebuah kasus di Mission Park 768 00:28:53,893 --> 00:28:55,223 kembali ketika saya berada di lapangan. 769 00:28:55,224 --> 00:28:56,730 Kasus terburuk dalam hidupku, terima kasih padanya 770 00:28:56,731 --> 00:28:58,363 dan sekretarisnya yang nakal. 771 00:28:58,364 --> 00:29:01,196 Aku cukup yakin dia bersembunyi buktiku masuk ke sarang lebahnya. 772 00:29:01,197 --> 00:29:02,601 -Dia punya rambut besar? -Ya. 773 00:29:02,703 --> 00:29:03,903 Apakah namanya Moira? 774 00:29:03,904 --> 00:29:05,634 Ya, Moira. Dia masih bekerja untuknya? 775 00:29:05,635 --> 00:29:07,504 Dia menjaga meja di pusat penahanan sekarang. 776 00:29:07,505 --> 00:29:11,608 Dan dia dan Sanders ini masih tebal seperti pencuri? 777 00:29:11,743 --> 00:29:13,543 Cukup banyak. 778 00:29:13,645 --> 00:29:14,983 Mengapa? 779 00:29:18,620 --> 00:29:21,251 Moira! Apa kabarmu, sayang? 780 00:29:21,353 --> 00:29:23,954 Senang bertemu denganmu lagi pada apa yang saya harapkan 781 00:29:24,089 --> 00:29:26,055 hari yang luar biasa untuk satu dan semua. 782 00:29:26,124 --> 00:29:27,930 Agen Sanders sedang berpatroli. 783 00:29:28,032 --> 00:29:31,062 Dia menyuruhku untuk mengiriminya radio jika ada urusan lucu. 784 00:29:31,063 --> 00:29:33,028 Pastikan dia mendapatkannya, tolong? 785 00:29:33,029 --> 00:29:34,497 Ini penting. 786 00:29:36,266 --> 00:29:38,074 -Dan ini untukmu. -Untukku? 787 00:29:38,176 --> 00:29:39,638 Itu sebuah catatan. 788 00:29:39,740 --> 00:29:41,509 Dari sekretaris kami. 789 00:29:41,611 --> 00:29:43,712 Benar. Saya melihat bahwa ini jam 9:57, 790 00:29:43,713 --> 00:29:45,877 jadi kami akan melakukannya saja membuat diri kita nyaman 791 00:29:45,878 --> 00:29:47,278 selama tiga menit lagi. 792 00:29:47,279 --> 00:29:49,914 Oh, teman tahananmu itu mengunjungi ibunya. 793 00:29:49,915 --> 00:29:51,354 Mama T�ngalkat ada di sini? 794 00:29:51,456 --> 00:29:52,954 Tapi ini bahkan belum pukul 10.00. 795 00:29:53,056 --> 00:29:56,652 Dia tampak seperti wanita yang baik, jadi aku membuat pengecualian. 796 00:29:56,754 --> 00:29:58,521 (menghela nafas) 797 00:30:02,168 --> 00:30:03,992 aku melihatmu 798 00:30:04,127 --> 00:30:06,368 dan aku melihat ayahmu. 799 00:30:06,470 --> 00:30:08,329 Keras kepala seperti bagal. 800 00:30:08,431 --> 00:30:10,870 Malam sebelum dia meninggal, dia diam 801 00:30:10,972 --> 00:30:13,342 membuat rencana untuk mendapatkan sisa-sisa itu kembali 802 00:30:13,444 --> 00:30:15,443 ke reservasi, 803 00:30:15,512 --> 00:30:17,375 seolah-olah masih ada harapan. 804 00:30:19,179 --> 00:30:22,485 Dia pasti sudah melakukannya sangat bangga padamu, Tem�t. 805 00:30:22,621 --> 00:30:24,521 Tapi ibu yang seperti apa apakah saya akan menjadi seperti itu 806 00:30:24,623 --> 00:30:27,055 jika aku membiarkanmu pergi menempuh jalan yang sama? 807 00:30:29,255 --> 00:30:32,093 Nenek moyang kita layak mendapatkannya untuk pulang, Bu. 808 00:30:32,859 --> 00:30:35,030 Ini adalah pertarungan yang sakral. 809 00:30:36,962 --> 00:30:38,961 Kehidupan yang telah Anda bangun ini, 810 00:30:39,030 --> 00:30:41,333 menghormati semua orang yang telah meninggal... 811 00:30:42,133 --> 00:30:44,204 ...itu juga sakral, Tem�t. 812 00:30:45,773 --> 00:30:47,838 Anda perlu melindunginya. 813 00:30:47,940 --> 00:30:49,839 (bel pintu berbunyi) 814 00:30:49,941 --> 00:30:51,640 Mama T�ngalkat. 815 00:30:52,384 --> 00:30:54,912 -(tertawa) -Oh, Mikey. 816 00:30:55,014 --> 00:30:56,887 -Oh, Mikey. -FRANK: Oh... 817 00:30:57,854 --> 00:31:01,287 Tish kami masih mencintaimu sampai mati. 818 00:31:02,361 --> 00:31:03,927 Masih mencintainya juga. 819 00:31:04,957 --> 00:31:06,153 (Tango berdehem) 820 00:31:06,222 --> 00:31:07,562 Bu, ini Dr. Mallard. 821 00:31:07,697 --> 00:31:09,731 Ah, telepon hari Rabumu. 822 00:31:09,833 --> 00:31:11,935 Maafkan saya, Saya kehilangan kata-kata. 823 00:31:12,037 --> 00:31:15,305 Putramu telah memberitahuku banyak hal cerita indah tentangmu, 824 00:31:15,407 --> 00:31:16,600 Saya sedikit terkejut. 825 00:31:16,702 --> 00:31:17,801 Omong kosong. 826 00:31:17,870 --> 00:31:19,103 Ayo duduk bersama kami. 827 00:31:19,205 --> 00:31:21,477 Tidak, kita harus mendapatkannya kembali ke sana, kami hanya... 828 00:31:21,546 --> 00:31:24,347 Oh ya, ya, benar. eh... 829 00:31:24,449 --> 00:31:26,079 Bilah obsidian hitam. 830 00:31:26,181 --> 00:31:28,578 Kami berharap untuk mengonfirmasi itu Pay�mkawichum. 831 00:31:29,484 --> 00:31:30,754 Dia. 832 00:31:30,856 --> 00:31:33,616 Saya pernah melihat yang seperti ini dalam banyak catatan kami. 833 00:31:33,617 --> 00:31:35,889 Apakah menurut Anda itu cukup? untuk meyakinkan komisi 834 00:31:35,890 --> 00:31:37,394 mengembalikan jenazahnya kepada kami? 835 00:31:37,529 --> 00:31:39,825 -Saya bersedia. -DUCKY: Luar biasa. 836 00:31:39,927 --> 00:31:41,389 Jika kita bisa menemukan pedang ini, 837 00:31:41,390 --> 00:31:42,997 kita akan mendapatkan jenazahnya merupakan penguburan yang layak, 838 00:31:42,998 --> 00:31:44,561 dan mungkin selesaikan pembunuhan kami untuk boot. 839 00:31:44,562 --> 00:31:46,200 Apa yang kamu katakan, haruskah kita meninggalkan orang-orang baik ini 840 00:31:46,201 --> 00:31:48,829 dan memulai sedikit berburu pedang obsidian? 841 00:31:52,103 --> 00:31:54,142 JANGAN: Edwin Wylde. 842 00:31:54,908 --> 00:31:56,241 Bagaimana kamu mengenalnya? 843 00:31:56,242 --> 00:31:58,042 Oh ya. saya punya ketidaksenangan bertemu dengannya- 844 00:31:58,043 --> 00:31:59,143 Kamu kenal dia, Bu? 845 00:31:59,245 --> 00:32:02,278 Dia seorang ahli pada artefak India. 846 00:32:02,380 --> 00:32:05,014 Dia juga tidak berhenti pada apa pun untuk memburu mereka 847 00:32:05,083 --> 00:32:06,723 turun dan menjualnya. 848 00:32:06,825 --> 00:32:10,019 Dia menghasilkan banyak uang dari pusaka kita. 849 00:32:10,087 --> 00:32:11,625 Berhati-hatilah padanya. 850 00:32:11,727 --> 00:32:14,530 Dan rekannya juga. 851 00:32:14,632 --> 00:32:17,495 Seorang pria bernama Eugene Cooper. 852 00:32:19,934 --> 00:32:22,262 Tok, tok, Profesor Wylde. 853 00:32:22,364 --> 00:32:23,972 Bukan, aku Ned, aku TA-nya. 854 00:32:23,973 --> 00:32:26,137 -Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? -Dimana dia? 855 00:32:26,138 --> 00:32:27,703 WILDE: Donald Mallard. 856 00:32:27,771 --> 00:32:31,313 Lihat itu. Anda membiarkan saya masukkan dua kata. Ajaib. 857 00:32:31,449 --> 00:32:32,639 Halo, Edwin. 858 00:32:32,774 --> 00:32:34,918 Masih menyiksa ascot malang itu, begitu. 859 00:32:34,919 --> 00:32:36,919 Ah. Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang dasi kupu-kupumu. 860 00:32:36,920 --> 00:32:38,888 Oke, aku tidak punya waktu untuk kalian berdua 861 00:32:38,991 --> 00:32:41,491 untuk saling menampar dengan sarung tangan mewahmu. 862 00:32:41,626 --> 00:32:43,126 Kami menangkap rekanmu Eugene 863 00:32:43,127 --> 00:32:44,762 mencoba mencurinya tetap ada dari laboratorium kami. 864 00:32:44,763 --> 00:32:46,754 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 865 00:32:46,755 --> 00:32:48,456 Bagaimana dengan mencuri pusaka dari penduduk asli? 866 00:32:48,457 --> 00:32:50,017 Anda tahu sesuatu tentang itu? 867 00:32:50,099 --> 00:32:52,898 Semua yang saya miliki, Saya telah memperolehnya secara legal. 868 00:32:52,967 --> 00:32:54,503 Saya tidak berbicara tentang hukum, 869 00:32:54,638 --> 00:32:55,871 Saya sedang berbicara tentang moral. 870 00:32:55,872 --> 00:32:57,966 Dengar, Wylde, kamu akan berdiri di sini 871 00:32:57,967 --> 00:33:00,777 di depan Tuhan dan Ned dan ceritakan padaku setiap kesalahan yang kamu lakukan 872 00:33:00,846 --> 00:33:03,007 untuk setiap Bangsa India dari sini ke Tiongkok 873 00:33:03,109 --> 00:33:04,609 atau kita akan mendapatkan diri kita sendiri 874 00:33:04,610 --> 00:33:06,246 -sebuah masalah. -DUCKY: Baiklah, Michael, ayolah. 875 00:33:06,247 --> 00:33:08,377 Mari kita bawa dia masuk untuk ditanyai, oke? 876 00:33:08,378 --> 00:33:10,214 Ned, berikan aku tisu, ya? 877 00:33:10,316 --> 00:33:12,522 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah untuk diludahi 878 00:33:12,658 --> 00:33:14,717 atas beberapa tulang tua yang dinilai terlalu tinggi. 879 00:33:15,825 --> 00:33:17,822 -(mencibir) -Beraninya kamu? 880 00:33:17,957 --> 00:33:19,629 -Hai! -(mendengus) 881 00:33:19,698 --> 00:33:22,827 Tulang-tulang itu tidak dinilai terlalu tinggi, 882 00:33:22,929 --> 00:33:26,597 dasar kodok bodoh! 883 00:33:31,066 --> 00:33:34,874 Saya tidak mengerti apa yang aku lakukan di sini. 884 00:33:34,875 --> 00:33:36,336 Saya korbannya. 885 00:33:36,405 --> 00:33:38,310 Pembobolan di lab kami. 886 00:33:38,311 --> 00:33:40,211 (mengerang) Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 887 00:33:40,212 --> 00:33:42,212 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 888 00:33:42,213 --> 00:33:44,049 Sudah berapa lama kamu dan Eugene Cooper 889 00:33:44,050 --> 00:33:45,414 sudah bekerja sama? 890 00:33:45,516 --> 00:33:47,282 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 891 00:33:47,384 --> 00:33:48,584 Saya tidak tahu siapa itu. 892 00:33:48,593 --> 00:33:50,093 -Mm. -(pintu terbuka) 893 00:33:51,496 --> 00:33:52,586 Ada apa, Wylde? 894 00:33:52,688 --> 00:33:54,558 -Siapa ini? -GENE: Oh, tidak ada gunanya berbohong. 895 00:33:54,599 --> 00:33:55,923 Dia menariknya keluar dariku. 896 00:33:57,359 --> 00:34:00,303 Apa? Dia baik. 897 00:34:00,905 --> 00:34:02,775 RENDY: Berikut Lala diekstraksi 898 00:34:02,839 --> 00:34:04,459 pengakuan dari Eugene Cooper, 899 00:34:04,460 --> 00:34:06,402 Wylde mengakui mereka memiliki pra-mapan- 900 00:34:06,403 --> 00:34:08,339 (berdehem) Permisi. 901 00:34:08,441 --> 00:34:10,606 Yang sudah ada sebelumnya kemitraan bisnis... 902 00:34:10,742 --> 00:34:13,092 -Tunggu, Randolf. -...di mana mereka berada- 903 00:34:13,112 --> 00:34:14,372 Apa yang terjadi denganmu? 904 00:34:14,411 --> 00:34:16,713 Apakah Anda mencoba untuk serius? 905 00:34:17,721 --> 00:34:19,080 Pak, tidak ada gunanya mencoba. 906 00:34:19,183 --> 00:34:20,282 saya serius. 907 00:34:20,283 --> 00:34:21,549 Oke, hentikan, kamu terlihat seperti itu 908 00:34:21,550 --> 00:34:22,930 kamu akan melewati sebuah batu. 909 00:34:22,988 --> 00:34:25,185 Oke, um... 910 00:34:25,288 --> 00:34:26,856 Jadi, pada dasarnya, 911 00:34:26,857 --> 00:34:29,457 eh, apa yang terjadi setelahnya kami menemui, eh, Profesor Wylde 912 00:34:29,458 --> 00:34:31,424 untuk bertanya tentang peta, 913 00:34:31,560 --> 00:34:32,880 dia mengirim rekannya Eugene 914 00:34:32,938 --> 00:34:34,928 untuk mencoba mencuri sisa-sisa dari laboratorium. 915 00:34:34,929 --> 00:34:36,506 Jadi yang mana di antara mereka membunuh Moor? 916 00:34:36,507 --> 00:34:37,668 Kejutan dalam cerita. 917 00:34:38,541 --> 00:34:39,835 Juga tidak. 918 00:34:40,776 --> 00:34:42,143 Wylde dan Cooper, 919 00:34:42,144 --> 00:34:43,646 mereka tidak ada hubungannya dengan penggalian aslinya 920 00:34:43,647 --> 00:34:44,814 atau pembunuhan Moor. 921 00:34:44,916 --> 00:34:46,714 Saya tahu, kan? Benar-benar gila. 922 00:34:46,783 --> 00:34:48,312 Tapi Profesor Wylde, 923 00:34:48,414 --> 00:34:50,477 dia memberitahu kami pemburu harta karun itu, 924 00:34:50,579 --> 00:34:52,379 mereka biasanya bekerja berpasangan. 925 00:34:52,481 --> 00:34:54,589 Jadi teori baru kami adalah Moor 926 00:34:54,658 --> 00:34:56,157 punya pasangan 927 00:34:56,293 --> 00:34:59,195 itu menjadi serakah dan dia... (meniru suara tebasan) 928 00:35:00,161 --> 00:35:02,422 Iris dia dengan pedang obsidian. 929 00:35:02,524 --> 00:35:03,599 -Apa? -Oh, oh, oh. 930 00:35:03,701 --> 00:35:05,797 Kami juga menemukan... 931 00:35:05,899 --> 00:35:06,963 peta Moor? 932 00:35:07,066 --> 00:35:08,470 Itu tidak akurat. 933 00:35:08,573 --> 00:35:09,763 -TIDAK. -Ya. 934 00:35:09,865 --> 00:35:12,008 Itu dari setelahnya jalan raya itu dibangun. 935 00:35:12,143 --> 00:35:14,603 Anda tidak bisa mengatakan apa pun dari sana sekitar tahun 1800-an. 936 00:35:14,604 --> 00:35:16,142 Jadi itu tidak mungkin terjadi bagaimana Moor mengetahuinya 937 00:35:16,143 --> 00:35:17,308 di mana harus menggali kerangkanya. 938 00:35:17,309 --> 00:35:18,740 Wylde, dia baru saja memberitahu kita itu 939 00:35:18,741 --> 00:35:20,775 untuk membeli lebih banyak waktu bagi dirinya sendiri jadi dia bisa mencurinya. 940 00:35:20,776 --> 00:35:22,313 Lalu bagaimana kabar Moor tahu di mana harus menggali? 941 00:35:22,314 --> 00:35:23,786 Kami sedang mengerjakannya sekarang. 942 00:35:23,888 --> 00:35:25,388 Nantikan pembaruan berikutnya. 943 00:35:27,755 --> 00:35:29,753 Randolf. 944 00:35:30,488 --> 00:35:32,586 Itu yang paling banyak perwakilan duduk yang menarik 945 00:35:32,654 --> 00:35:34,597 Saya sudah mengalaminya sejak lama. 946 00:35:34,699 --> 00:35:36,028 Buletin terkutuk. 947 00:35:36,163 --> 00:35:37,728 Terus lakukan apa yang Anda lakukan. 948 00:35:38,569 --> 00:35:39,862 Salin, Pak. 949 00:35:41,534 --> 00:35:43,599 Dan, eh, kirim Dr Mallard masuk, ya? 950 00:35:43,701 --> 00:35:45,832 Laksamana Cane menginginkan ETA sekembalinya dia. 951 00:35:45,934 --> 00:35:49,042 Oh, tembak. Saya lupa menyebutkan bagian itu. 952 00:35:49,177 --> 00:35:52,242 (mengerang) Eh, ada keributan 953 00:35:52,344 --> 00:35:53,724 di kantor profesor, 954 00:35:53,776 --> 00:35:55,609 dan TA-nya memutuskan untuk mengajukan tuntutan 955 00:35:55,610 --> 00:35:57,183 melawan Dr. Mallard karena penyerangan. 956 00:35:57,184 --> 00:35:58,887 Dr Mallard menyerang seorang siswa? 957 00:35:58,888 --> 00:36:00,387 -(terkekeh): Tidak, tidak, tidak. -Oh... 958 00:36:00,388 --> 00:36:01,993 Um, dia benar-benar hanya meninju profesor itu. 959 00:36:01,994 --> 00:36:04,456 TA baru saja didorong dalam keributan, 960 00:36:04,457 --> 00:36:06,395 tapi karena profesor kantor ada di pangkalan, 961 00:36:06,396 --> 00:36:08,630 mereka mengirim Ducky ke sana kepemilikan federal untuk menunggu jaminan. 962 00:36:08,631 --> 00:36:10,266 Apa? 963 00:36:10,267 --> 00:36:13,130 Sayangnya mereka tidak melakukannya minum teh, bukan? 964 00:36:13,131 --> 00:36:14,270 (terkekeh) 965 00:36:15,799 --> 00:36:18,298 Aku tidak pernah menganggapmu apa adanya pemarah, Dr. Mallard. 966 00:36:18,401 --> 00:36:19,735 Saya juga tidak. 967 00:36:19,870 --> 00:36:22,474 Tapi sangat mirip denganmu dan apa yang disebut pencurian 968 00:36:22,577 --> 00:36:25,306 yang memulai semua ini, Saya tidak berpikir. 969 00:36:25,408 --> 00:36:27,346 Saya hanya bereaksi. 970 00:36:27,448 --> 00:36:31,053 Aku sedang menuliskannya untuk sedikit "M.E. Rage." 971 00:36:31,189 --> 00:36:35,291 Aku menuliskannya padamu menjadi teman yang luar biasa. 972 00:36:37,528 --> 00:36:39,256 Hei... 973 00:36:39,358 --> 00:36:40,928 kita akan keluar dari sini besok. 974 00:36:41,063 --> 00:36:42,503 Dan aku tahu Franks khawatir, 975 00:36:42,528 --> 00:36:45,028 tapi tak satu pun dari kami sedang dipecat 976 00:36:45,131 --> 00:36:46,426 tanpa perlawanan. 977 00:36:46,562 --> 00:36:48,595 Bukan itu. saya... 978 00:36:48,731 --> 00:36:50,207 Saya pikir jika saya dipecat, 979 00:36:50,275 --> 00:36:53,133 sebagian besar dari diriku sebenarnya akan merasa lega. 980 00:36:55,242 --> 00:36:56,939 Anda tidak ingin menjadi Ketua M.E.? 981 00:36:57,914 --> 00:36:59,782 Aku sudah mengatakannya pada diriku sendiri 982 00:36:59,884 --> 00:37:01,908 bahwa Ibu kesepian di D.C., 983 00:37:02,010 --> 00:37:04,880 tapi kenyataannya adalah, dia sangat sosial. 984 00:37:04,949 --> 00:37:08,016 Wanita itu tidak pernah mengalami kerugian untuk undangan makan siang. 985 00:37:09,585 --> 00:37:11,151 Akulah yang sendirian. 986 00:37:13,298 --> 00:37:16,390 Dan dipromosikan menghasilkan D.C. permanen untukmu. 987 00:37:16,459 --> 00:37:18,664 Ya. Tepat. 988 00:37:19,595 --> 00:37:22,069 Amerika adalah rumahku sekarang. 989 00:37:22,138 --> 00:37:24,666 Tidak terasa seperti di rumah sendiri. 990 00:37:24,768 --> 00:37:27,002 Saya bahkan tidak pernah membeli sofa yang tepat. 991 00:37:28,836 --> 00:37:30,605 Bagaimana saya bisa berkomitmen seumur hidup 992 00:37:30,708 --> 00:37:34,977 di suatu tempat dimana aku merasa sangat sendirian? 993 00:37:36,754 --> 00:37:38,519 Beberapa nasihat bijak? 994 00:37:41,758 --> 00:37:43,789 Dapatkan sofa. 995 00:37:43,891 --> 00:37:45,262 Benar-benar? 996 00:37:45,263 --> 00:37:48,127 Apakah itu sedikit hikmahnya diturunkan dari generasi ke generasi? 997 00:37:48,128 --> 00:37:49,992 Sebenarnya memang demikian. 998 00:37:50,834 --> 00:37:52,101 Anda membangun rumah, 999 00:37:52,170 --> 00:37:55,232 orang lain yang lewat melihat lampu menyala, 1000 00:37:55,334 --> 00:37:57,069 mereka mengetuk pintu 1001 00:37:57,171 --> 00:37:58,968 dan meminta untuk masuk ke dalam. 1002 00:38:00,405 --> 00:38:02,537 Dan jika mereka tidak... 1003 00:38:02,639 --> 00:38:04,941 ini untuk Rabu malam. 1004 00:38:08,579 --> 00:38:10,784 Baiklah, cukup tentang cobaanku. 1005 00:38:10,886 --> 00:38:12,155 Ini dia, 1006 00:38:12,257 --> 00:38:15,489 sepasang M.E. yang berpengalaman dengan kasus berusia 150 tahun 1007 00:38:15,490 --> 00:38:18,159 dari trauma benda tumpul dari Perang Meksiko-Amerika, 1008 00:38:18,160 --> 00:38:20,687 dan kami belum membahasnya. 1009 00:38:20,822 --> 00:38:22,659 -Trauma benda tumpul? -Ya, 1010 00:38:22,660 --> 00:38:24,829 tengkorak yang terkena dampak. Apakah kamu tidak menyadarinya? 1011 00:38:24,830 --> 00:38:28,604 Ya, tapi itu bukan kekerasan yang tumpul yang menyebabkannya. 1012 00:38:28,706 --> 00:38:29,930 Dia tertembak. 1013 00:38:30,032 --> 00:38:32,232 Bola senapan itu bagian dalam tengkorak. 1014 00:38:33,135 --> 00:38:35,741 Itu pasti terjatuh di bagasi mobil Anda. 1015 00:38:36,508 --> 00:38:38,214 Begitulah cara Moor dan rekannya 1016 00:38:38,316 --> 00:38:40,548 menemukan sisa-sisanya. Mereka tidak membutuhkan peta. 1017 00:38:41,843 --> 00:38:43,279 Bola senapan itu terbuat dari logam. 1018 00:38:43,348 --> 00:38:45,582 Suara UFO itu 1019 00:38:45,583 --> 00:38:46,991 yang didengar para penjaga hutan muda berasal dari 1020 00:38:46,992 --> 00:38:48,919 detektor logam tua biasa. 1021 00:38:50,428 --> 00:38:53,290 Asalkan kita menggunakan informasi ini untuk dilacak 1022 00:38:53,392 --> 00:38:54,791 senjata obsidian, 1023 00:38:54,792 --> 00:38:56,698 kami akan memiliki buktinya kita perlu meyakinkan 1024 00:38:56,699 --> 00:38:59,396 komisi yang akan dikirim peninggalan nenek moyangmu 1025 00:38:59,397 --> 00:39:01,298 dan sarana 1026 00:39:01,400 --> 00:39:02,695 untuk menangkap pembunuh kita. 1027 00:39:02,797 --> 00:39:04,731 Yang hanya menyisakan satu 1028 00:39:04,867 --> 00:39:06,873 sisa benang lepas untuk kita, 1029 00:39:07,009 --> 00:39:08,202 Dr.T�ngalkat. 1030 00:39:09,013 --> 00:39:11,414 Pertanyaan tentang nasib kita sendiri. 1031 00:39:15,248 --> 00:39:16,643 Anda mendapat catatan saya? 1032 00:39:16,712 --> 00:39:18,885 Oh. Apakah kamu Mary Jo? 1033 00:39:19,021 --> 00:39:20,687 Satu-satunya. 1034 00:39:21,490 --> 00:39:24,651 File Agen Franks berangkat ke Dr. Tango? 1035 00:39:24,753 --> 00:39:26,653 Saya membacanya seperti yang Anda minta. 1036 00:39:26,755 --> 00:39:29,390 Itu... menarik. 1037 00:39:29,526 --> 00:39:31,066 Penjaga Sanders? 1038 00:39:31,169 --> 00:39:34,068 Orang-orang berpikir dia tidak menyukai mereka 1039 00:39:34,170 --> 00:39:36,172 karena satu dan lain hal. 1040 00:39:36,274 --> 00:39:39,266 Sebenarnya, milik pria itu seorang penjaga taman seumur hidup. 1041 00:39:40,169 --> 00:39:43,473 Itu berarti bertahun-tahun dari orang-orang yang mengolok-olok, 1042 00:39:43,575 --> 00:39:46,276 bertahun-tahun tidak dihormati 1043 00:39:46,378 --> 00:39:47,879 oleh lembaga lain. 1044 00:39:47,880 --> 00:39:50,715 Itu sudah cukup untuk mengubah kami berdua menjadi beberapa orang yang sulit. 1045 00:39:50,716 --> 00:39:51,988 Sayang, kami tahu sesuatu yang kecil 1046 00:39:51,989 --> 00:39:53,218 tentang tidak dihormati. 1047 00:39:53,219 --> 00:39:54,682 Tidak ada yang tahu 1048 00:39:54,784 --> 00:39:57,618 apa sebenarnya NIS itu, 1049 00:39:57,753 --> 00:39:59,558 dan kantor kami baru saja dibuat 1050 00:39:59,660 --> 00:40:02,126 buletin agensi untuk pertama kalinya 1051 00:40:02,228 --> 00:40:03,930 dalam 20 tahun. 1052 00:40:04,032 --> 00:40:05,325 (terkekeh) 1053 00:40:06,202 --> 00:40:09,100 Masalah dengan Dr. Tango... 1054 00:40:09,236 --> 00:40:10,603 semuanya dimulai 1055 00:40:10,604 --> 00:40:12,738 dengan sekelompok orang secara keseluruhan tidak dihormati. 1056 00:40:12,739 --> 00:40:16,077 Anda sudah bekerja dengan Sanders untuk waktu yang lama. 1057 00:40:16,179 --> 00:40:17,741 Anda bekerja selama itu dengan seorang pria, 1058 00:40:17,843 --> 00:40:20,347 Saya kira dia mungkin akan mendengarkanmu 1059 00:40:20,449 --> 00:40:23,453 tentang menjatuhkan Tuduhan Dr. Tango. 1060 00:40:25,484 --> 00:40:27,085 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1061 00:40:27,187 --> 00:40:28,558 Terima kasih. 1062 00:40:28,660 --> 00:40:30,016 Sekarang, 1063 00:40:30,118 --> 00:40:34,254 ada M.E yang lain. untuk penyerangan. 1064 00:40:34,323 --> 00:40:36,793 Anda pikir Anda bisa mengerjakannya, juga? (terkekeh pelan) 1065 00:40:38,901 --> 00:40:42,099 GIBBS TUA: Ducky dan Tango sama-sama mendapat teguran lisan. 1066 00:40:42,835 --> 00:40:44,938 Tapi tak satu pun dari mereka kehilangan pekerjaan mereka. 1067 00:40:45,908 --> 00:40:49,238 Panggilan tak terjawab pada Rabu malam itu berakhir dengan mereka berjalan keluar 1068 00:40:49,307 --> 00:40:52,811 dari Penahanan Federal Mesa Pusatkan seperti sepasang juara. 1069 00:40:52,947 --> 00:40:55,915 Tapi mereka bukan satu-satunya itu harus pulang. 1070 00:40:56,017 --> 00:40:59,981 Peninggalan nenek moyang Tango dikembalikan ke sukunya. 1071 00:41:00,116 --> 00:41:03,355 Bagi kami, rasanya seperti itu setidaknya satu hal 1072 00:41:03,490 --> 00:41:05,055 di dunia telah diatur dengan benar. 1073 00:41:05,854 --> 00:41:07,726 Bagi kami, rasanya seperti itu 1074 00:41:07,828 --> 00:41:10,197 -satu momen kedamaian yang sakral. -? saya berharap? 1075 00:41:10,333 --> 00:41:12,664 ? Aku sedang dalam perjalanan pulang...? 1076 00:41:12,766 --> 00:41:15,804 Sesaat tidak ada di antara kita akan pernah lupa. 1077 00:41:15,907 --> 00:41:17,339 (elang memekik) 1078 00:41:17,340 --> 00:41:19,108 ? Rumah, dimana cintaku terletak menunggu? 1079 00:41:19,109 --> 00:41:22,440 ? Diam-diam untukku? 1080 00:41:22,509 --> 00:41:23,837 ? Sekarang setiap hari adalah...? 1081 00:41:23,939 --> 00:41:26,213 RENDY: Sampai jumpa, Ducky. 1082 00:41:26,348 --> 00:41:28,908 Aku sangat menyukai nama panggilanmu. 1083 00:41:29,010 --> 00:41:31,017 Sampai jumpa lagi, Yitro muda. 1084 00:41:31,153 --> 00:41:32,555 Oh. (terkekeh) 1085 00:41:33,390 --> 00:41:35,819 Sebelum Ducky menuju kembali ke DC, 1086 00:41:35,921 --> 00:41:38,319 katanya pada Lala Saya sedang membuat perahu. 1087 00:41:39,860 --> 00:41:42,464 Itu membuatnya ingin untuk melihatnya sendiri. 1088 00:41:42,465 --> 00:41:44,365 Dia mungkin berpikir dia cukup mengenalku 1089 00:41:44,366 --> 00:41:45,962 untuk menjawab pertanyaan saya tentang 1090 00:41:46,031 --> 00:41:48,263 mengapa saya membangunnya pertama. 1091 00:41:48,365 --> 00:41:51,373 Senang rasanya memiliki satu hal itu tidak akan kemana-mana. 1092 00:41:51,509 --> 00:41:53,705 ? Rumah, kemana pikiranku melarikan diri? 1093 00:41:53,807 --> 00:41:55,939 ? Rumah, dimana cintaku terletak menunggu? 1094 00:41:56,041 --> 00:41:58,312 -? Diam-diam untukku? -(telepon berdering) 1095 00:41:58,380 --> 00:42:00,142 Ini Gibbs, tinggalkan pesan. 1096 00:42:00,244 --> 00:42:03,916 -(mesin penjawab berbunyi bip) -DIANE: Hei, ini Diane. 1097 00:42:04,683 --> 00:42:07,182 Sial, ini sudah sehari, 1098 00:42:07,251 --> 00:42:10,120 dan aku sangat berharap untuk berbicara denganmu malam ini. 1099 00:42:11,019 --> 00:42:13,388 Tapi sepertinya aku merindukanmu lagi. 1100 00:42:13,490 --> 00:42:16,597 GIBBS TUA: "Anda membangun rumah, orang lain lewat 1101 00:42:16,732 --> 00:42:20,102 "lihat lampu menyala, mereka mengetuk pintu, dan bertanya 1102 00:42:20,237 --> 00:42:22,132 -untuk masuk ke dalam." -(menggonggong) 1103 00:42:22,998 --> 00:42:25,341 Itulah yang dikatakan Tango pada Ducky. 1104 00:42:25,443 --> 00:42:28,077 Saat itu, Saya rasa saya tidak mengerti 1105 00:42:28,212 --> 00:42:30,011 apa yang dimaksud Tango dengan itu. 1106 00:42:30,080 --> 00:42:31,812 Tapi sekarang, aku melakukannya. 1107 00:42:32,611 --> 00:42:34,515 Sejauh yang saya ketahui, 1108 00:42:34,583 --> 00:42:37,417 jika kamu sedang mencari untuk membangun rumah, 1109 00:42:37,519 --> 00:42:39,687 tidak ada cara yang lebih baik untuk memulai 1110 00:42:39,789 --> 00:42:42,988 dibandingkan dengan satu hal itu tidak akan kemana-mana. 1111 00:42:47,291 --> 00:42:56,270 Teks disponsori oleh